德法股市下跌 英股升0.5%收市

倫敦股票交易所

德法股市下跌　英股升0.5%收市
日期： 2011-01-06 HKT 05:59

歐洲股市個別發展，數據反映美國私人企業就業人口大幅增加，利好投資情緒，不過，金價持續回落，拖累礦業股下跌，化工股亦受壓，而能源股就跟隨油價上升。

英國富時100指數高收0.5%，報6043點。德國DAX指數下跌0.5%，收報6939點。法國CAC指數低收0.3%，報3904點。

英國: 低度設防監獄騷亂 監獄建築物焚燒逾16小時

英國

英國: 低度設防監獄騷亂　監獄建築物焚燒逾16小時
日期： 2011-01-02 HKT 02:58

英國一個低度設防監獄發生騷亂，囚犯打碎窗戶玻璃並且縱火，導致監獄內幾幢建築物大火。

騷亂在當地時間元旦凌晨發生，大火焚燒16小時後受到控制，但未完全撲滅。有關方面確認六名相信帶頭引發騷亂的囚犯，約150人懷疑涉及騷亂，活動受到限制。

初步相信，由於當局要求囚犯，在除夕接受酒精呼氣測試遇上反抗，引發這次騷亂。