2010年7月19日星期一

穆迪: 下調 愛爾蘭主權評級


愛爾蘭

穆迪: 下調 愛爾蘭主權評級
日期: 2010-07-19 HKT 17:40

穆迪投資下調愛爾蘭信貸評級,由Aa1下調至Aa2,原因是政府債務負擔加重、經濟增長前景黯淡、重建銀行體系需要付出高成本。

至於穆迪給予愛爾蘭的評級前景是穩定,表明近期不太可能進一步下調評級。

2010年7月18日星期日

英國旅行社Goldtrail倒閉: 大批旅客滯留海外


英國

英國旅行社Goldtrail倒閉: 大批旅客滯留海外
日期: 2010-07-18 HKT 15:05

英國中型旅行社Goldtrail倒閉,估計有多達5萬名旅客受影響。

旅行社在九十年代成立,主力經營希臘及土耳其旅遊,公司在星期五申請破產後,英國民航部門連夜工作,安排在海外滯留的旅客回國及退款。

當局說,由土耳其返回英國的航班如期起飛,但希臘旅客需要等待通知,暫時要滯留當地。

英國政府估計,很多中小型旅行社將因為經營困難相繼倒閉。
++

CAA Steps In To Protect Customers of Goldtrail Travel Limited

The Civil Aviation Authority (CAA) has taken steps to protect customers booked with Goldtrail Travel Limited after the company ceased trading this evening.

Goldtrail Travel Ltd, trading as Goldtrail Holidays, Goldtrail Travel and Sunmar, held ATOL licence 4684 and was based in New Malden, Surrey. It operated flights and holiday packages from many UK airports to Turkey and Greece. It sold mainly through travel agents.

The CAA, under its ATOL (Air Travel Organiser’s Licensing) scheme, is making arrangements for customers abroad to travel home at the end of their holidays.

The CAA is currently issuing the following advice to customers:

Customers due to travel

There are no more outbound Goldtrail flights. If you were due to travel on a Goldtrail flight you should check with your travel organiser before you go to your departure airport as your flight tickets will not be valid.

Customers currently abroad on holiday

The CAA will be making arrangements to ensure customers of Goldtrail can fly home at the end of their holiday. The majority of flights from Turkey are expected to operate as planned. There may be some changes to flights from Greece and information will be provided by local representatives at the airports involved. Further updates will be provided as soon as it is available. Goldtrail customers abroad seeking general information can call the CAA on 0044 203 4410846.

For media enquiries please contact the CAA press office through the CAA switchboard on 020 7379 7311 or during office hours on Monday to Friday direct on 0207 453 6030.

網誌封存