英倫銀行：多數委員為雙向政策調整做好準備

英鎊

英倫銀行：多數委員為雙向政策調整做好準備
日期： 2010-11-17 HKT 20:22

英倫銀行貨幣政策委員會11月會議紀要顯示，委員認為進一步刺激經濟的必要性減弱，反映進一步購買債券時間沒有迫切性。

但有委員依然主張央行應將2000億英鎊的債券購買規模擴大500億英鎊，而有委員則呼籲將利率上調25個基點，至0.75%。

會議紀錄又表示，如果沒有更明確跡象表明經濟增長過於緩慢、以致難以消化閑置產能，進一步放鬆政策也為時過早，特別是當通貨膨脹率保持在目標水平之上，並且通貨膨脹預期上行風險依然存在。

會議紀要稱，雖然委員在通貨膨脹風險問題上存有分歧，但他們也為雙向調整政策做好了準備。

威廉王子: 公開婚訊 將戴安娜訂婚鑽戒送贈未婚妻

威廉王子

威廉王子: 公開婚訊　將戴安娜訂婚鑽戒送贈未婚妻
日期： 2010-11-17 HKT 04:32

英國威廉王子明年與女友凱特結婚，兩人在消息公布後，在聖詹姆斯宮會見傳媒。凱特展示威廉送贈的訂婚戒指，是已故戴安娜王妃訂婚時的藍寶石鑽戒。

威廉王子說，這枚戒指和凱特對他來說都非常特別，讓兩者合一，他覺得是合適的。他又說，將這枚戒指送贈凱特，是為了展示母親沒有錯過這個重要的日子，以及這個令人激動的消息。

凱特說，加入王室不是一件容易的事，但她希望盡可能適應這種生活，並履行各種職責。

威廉和凱特都是28歲，兩人是大學同學，相戀8年。威廉是英國王位第二繼承人，凱特則來自中產家庭。

王室的公布說，兩人上月在肯尼亞度假時，決定共諧連理，婚禮會在明年春季或夏季舉行。

愛爾蘭: 重申保護銀行存款承諾 尋求可行解決方案

愛爾蘭 總理 考恩

愛爾蘭: 重申保護銀行存款承諾　尋求可行解決方案
日期： 2010-11-17 HKT 05:38

愛爾蘭總理考恩表示，需要穩定愛爾蘭及其他國家的市場，重申保護銀行存款的承諾。

考恩說，市場震盪的原因不單只是愛爾蘭的問題，認為尋求可行的解決方案，是消除市場不明朗的關鍵因素。

他說，愛爾蘭仍未申請援助計劃，並為償還至明年中到期的債務預先籌集資金，另外，正與歐盟尋求解決影響整個歐元區的問題及應對高融資成本的方法。

考恩說，將令今年預算赤字穩定在目標水平以下，又強調四年削減財赤計劃是明確及可行。