威廉王子: 為公益 在倫敦露宿一晚

威廉王子

威廉王子: 為公益 在倫敦露宿一晚
日期： 2009-12-23 HKT 04:09

英國威廉王子為了引起社會對露宿者的關注，冒著嚴寒天氣在倫敦街頭睡了一晚。

這名王位第二繼承人上星期二在攝氏零下4度，聯同他贊助慈善團體的行政總裁以及私人秘書，在倫敦露宿一晚，並在大清早探望其他露宿者，體會他們的感受。

威廉王子表示，難以想像他們每晚露宿，希望今次體驗加深對這個問題的了解，為露宿者提供更多協助。

歐洲之星列車: 停駛三天後恢復行駛

歐洲之星列車

歐洲之星列車: 停駛三天後恢復行駛
日期： 2009-12-22 HKT 16:55

來往英國和歐洲大陸的歐洲之星列車停駛三天後，恢復有限度行車。

首班列車於法國時間早上8時駛出巴黎車站，前往倫敦，車上載有750名乘客，他們大部份已滯留數天，還有大批乘客在車站等候，職員向他們派發熱飲和食物。

列車停駛期間，數萬乘客的行程受阻。

歐洲之星數班列車上周五深夜因為電路故障，2500名乘客一度被困英法海底隧道，部份人滯留長達16小時。

營運當局表示，事故由風雪引起，工程人員正改良列車車頭保護罩，防止再被雪水滲入，引致電路故障。

法國總統薩爾科齊傳召公司高層解釋，並要求全面徹查。

歐洲之星列車: 無限期停駛

歐洲之星列車

歐洲之星列車: 無限期停駛
日期： 2009-12-21 HKT 06:49

來往倫敦與巴黎及布魯塞爾的歐洲之星火車宣布，無限期停駛，直至完成技術改良，以便列車更能適應在大雪中行駛，貨運服務不受影響。

較早時，5列火車故障，2500名乘客被困英法隧道。初步調查顯示，列車由寒冷的戶外駛入較暖的隧道時，內外溫差太大，導致電路故障。

鐵路公司表示，已經著手改良技術問題，今天會進行連串測試。

歐洲之星列車: 周日繼續停駛

歐洲之星列車

歐洲之星列車: 周日繼續停駛
日期： 2009-12-20 HKT 04:50

連接英國與歐洲大陸的歐洲之星列車今天繼續全線停駛，4列火車早前故障，2000多名乘客被困在英法隧道，最長達10多個小時。

最後一批被困乘客周六下午抵達倫敦火車站後，很多人表現憤怒，有的主動找等候在出口處的記者訴苦。

他們說，在列車上沒有暖氣、食物、食水或毯子，列車職員又未能協助。

由於溫度驟變導致電路故障，4列從法國巴黎和比利時布魯塞爾駛往英國的高速列車周五深夜被困英法隧道。

公司其後取消周六的列車服務，導致大批旅客滯留車站，公司原本計劃周日逐步恢復行車，但最終

公司負責人表示，將為受影響旅客安排退票，又會向他們提供免費乘車和現金補償。

歐洲近日落大雪，不少地區的路面交通受到嚴重影響。

倫敦希斯路機場: 地勤人員 擬下周二起罷工48小時

倫敦希斯路機場

倫敦希斯路機場: 地勤人員 擬下周二起罷工48小時
日期： 2009-12-17 HKT 12:53

英國的交通服務在聖誕及新年期間，可能受罷工影響而出現癱瘓危機。

繼英航機組人員宣布罷工後，倫敦希斯路及蘇格蘭鴨巴甸機場的地勤人員，亦發起於下周二罷工48小時，要求改善薪酬待遇。

英航管理層指工業行動不合法，向法庭申請禁制令，預計今日稍後有裁決。

另外，連接英國及法國與比利時的「歐洲之星」列車，司機計劃於星期五起罷工兩天，管理層表示，會聘用兼職員工，以維持正常服務。

英國: 申領失業金人數 去年2月以來首度下降

英國: 申領失業金人數 去年2月以來首度下降
日期： 2009-12-16 HKT 18:03

英國11月份申領失業救濟金人數減少6300人，是去年2月以來首度減少，10月份則修訂為增加5900人。

當地最新失業率維持為5%。兩項數據都好過市場預期。

數據反映隨著經濟逐步擺脫衰退，當地勞工市場有所改善。

英航工會: 擬聖誕罷工 資方稱盡量減低影響

英國航空公司

英航工會: 擬聖誕罷工　資方稱盡量減低影響
日期： 2009-12-15 HKT 02:14

英國航空公司的機艙服務員工會以壓倒性票數，表決在聖誕至新年罷工12天，抗議資方削減職位及凍薪。

管理層指工會的行動，沒有顧及對乘客的影響，工會說，願意與資方繼續談判。

工會以九成票數通過，由本月22日開始罷工，直至下月2日，預料航班將陷入混亂。

管理層說，會盡量減低罷工造成的影響，又說在核心問題上不會向工會讓步。

英航最近公布，公司上半年虧損接近3億英鎊，必須降低營運成本，計劃裁減人手、凍薪，以及削減新入職員工的薪酬，引起工會強烈不滿。

白金漢宮: 否認英女王將更多公務交予威廉王子

威廉王子

白金漢宮: 否認英女王將更多公務交予威廉王子
日期： 2009-12-14 HKT 18:50

英國白金漢宮否認女王伊利沙伯二世將更多公務交予皇位第二繼承人威廉王子，指有關威廉將會成為「影子國王」的報道是胡說八道。

白金漢宮發言人表示，隨著威廉王子日漸長大，正逐步履行更多公務。

較早前，《每日郵報》報道，取得財政部一份機密文件，內容提及英女王逐步將公務交由威廉王子處理，要求財政部在威廉的開支方面配合。

白高敦: 突訪阿富汗 增援英軍: 幾天後到達

英國 首相 白高敦

白高敦: 突訪阿富汗　增援英軍: 幾天後到達
日期： 2009-12-14 HKT 01:23

英國首相白高敦突然訪問阿富汗，與總統卡爾扎伊會談。

白高敦說，目前需要展示打擊塔利班的決心，未來數月將是打擊和削弱塔利班的關鍵時期。

英國增派的500名士兵，將在幾天後到達阿富汗。

白高敦上周六到埗，視察駐紮當地的英軍，並在南部城市坎大哈與卡爾扎伊會談。

在聯合記者會上，白高敦表示，英國將協助訓練和裝備阿富汗的保安部隊。

卡爾扎伊說，阿富汗政府將採取更多措施，建立一個響應人民要求、負責任的政府。

目前駐阿英軍人數約為9000人，大多駐紮在塔利班大本營之一的南部赫爾曼德省。

英國: 向銀行高層花紅 徵收50%稅款

英國 財相 戴理德

英國: 向銀行高層花紅 徵收50%稅款
日期： 2009-12-10 HKT 01:53

英國財相戴理德: 在下議院發表明年大選前工黨政府最後一份預算案前報告，宣布向銀行高層花紅徵收50%稅款。

由明年4月起，向所有僱主和僱員增加徵收0.5%的國民保險金。

下月起，將消費稅從目前的15%，回復到刺激經濟計劃實施前的17.5%。

戴理德承認，英國今年經濟衰退情況較原先預測的更嚴重，達到負增長4.75%。

他承諾，政府會削減開支，增加國家養老金，並將促進就業作為最優先考慮的事項。

白高敦: 將增派500士兵去阿富汗

英國 首相 白高敦

白高敦: 將增派500士兵去阿富汗
日期： 2009-12-01 HKT 01:41

英國首相白高敦表示，英國將於本月初向阿富汗增派500名士兵。

白高敦在下議院簡介英國下一階段的阿富汗戰略。

他說，鋻於目前阿富汗的形勢依然嚴峻，英國將向阿富汗南部赫爾曼德省增派500名士兵。

英國目前在阿富汗駐有常規部隊約9000人，屆時包括特種部隊和援助部隊，總數將超過1萬人。

白高敦還將與美國總統奧巴馬召開視像會議，討論阿富汗局勢。

英聯邦國家: 建議就氣候變化達成有約束力協議

英聯邦國家: 建議就氣候變化達成有約束力協議
日期： 2009-11-29 HKT 05:26

英聯邦國家促請國際社會，就氣候變化問題達成有約束力的協議，並設立基金協助貧窮國家，其中一成款項，要交給細小島國，或處於低窪地帶的國家。

53個英聯邦國家在特立尼達和多巴哥開會，聯合國秘書長潘基文，和下月氣候峰會東道主、丹麥首相拉斯穆森罕有地列席會議。

澳洲總理陸克文說，英聯邦國家將全力支持下月的氣候峰會。
++


聯合國 秘書長 潘基文


丹麥首相(北約 秘書長)拉斯穆森


澳洲 總理 陸克文

中國銀行: 1.43億美元 購入倫敦整幢寫字樓

中國銀行

中國銀行: 1.43億美元 購入倫敦整幢寫字樓
日期： 2009-11-27 HKT 10:21

中國銀行斥資8600萬英鎊，即大約1.43億美元，在倫敦購入鄰近英倫銀行的寫字樓，希望擴大在英國的批發和零售銀行業務。

外電引述該項交易的地產顧問透露，中行將於明年初遷入大廈，作為新的英國總部，大廈面積為11.75萬平方呎，共10層。

白高敦: 冀更多國家 向阿富汗增兵

英國 首相 白高敦

白高敦: 冀更多國家 向阿富汗增兵
日期： 2009-11-26 HKT 04:47

英國首相白高敦: 致函北約秘書長拉斯穆森表示，希望更多國家向阿富汗增派士兵。

白高敦在信中表示，本月初與到訪的拉斯穆森會晤時，雙方一致認為北約和駐阿富汗多國部隊應分擔更多責任。

英國已經派出多位部長和高級官員與10個主要盟軍成員國溝通，希望明年有更多國家向阿富汗增兵。
++


北約 秘書長 拉斯穆森

英國萊斯銀行: 供股價每股0.37英鎊 集資135億英鎊

英國 萊斯銀行

英國萊斯銀行: 供股價每股0.37英鎊　集資135億英鎊
日期： 2009-11-24 HKT 20:46

英國萊斯銀行(Lloyds Banking Group)供股價每股0.37英鎊，集資規模135億英鎊，是225億英鎊集資計劃的核心部份，並且創下全球銀行供股集資最大的紀錄。

萊斯表示，每1股現有股份供1.34股，新股佔擴大後股本超過57%，供股價較上日收市折讓近60%，折讓幅度較市場預期小。

萊斯將在星期四會議上尋求股東批准交易。

白高敦: 鼓勵英國商界 吸引中國投資

英國 首相 白高敦

白高敦: 鼓勵英國商界 吸引中國投資
日期： 2009-11-23 HKT 20:10

英國首相白高敦鼓勵商界，吸引中國資金以及到中國開展業務，刺激經濟復甦。

白高敦在一個商界會議致詞時，提及英國須要吸引外資。

他說，根據新的增長策略，需要數千間中國公司到英國投資，以及英國公司到中國發展。

白高敦強調，短期內不會撤回對商界的財政支持，否則會影響英國的就業率、經濟增長和長期繁榮。

英國: 暴雨成災 多處橋樑被洪水沖毀

英國: 暴雨成災　多處橋樑被洪水沖毀
日期： 2009-11-23 HKT 20:39

英國連日暴雨，多處地方有橋樑被洪水沖毀，當局下令對北部約1800條橋進行安全檢查。

西北部沃金頓鎮的卡爾瓦橋，經專家檢查後，發現橋身有裂痕，需即時封閉，以致鎮內居民生活受影響。

氣象部門預料，英國多處地方，未來一兩日仍會出現強降雨天氣。

白高敦: 到英國水災地區視察並慰問災民

英國 首相 白高敦

白高敦: 到英國水災地區視察並慰問災民
日期： 2009-11-22 HKT 01:48

英國首相白高敦到西北部水災地區，慰問災民，視察救災工作。

他承諾，政府額外撥款100萬英鎊，協助災民。他又向在水災中殉職的一名警員致敬，並讚揚救援隊伍的表現，令全國感到驕傲。

英國西北部暴雨成災，在重災區坎布里亞郡，數百人疏散，超過1000個家庭電力供應中斷，多條主要公路封閉。

科克茅斯鎮水位超過2.5米，軍方派出直升機及橡皮艇，救出超過200人。

救援人員逐家逐戶搜索，確保無人被困。

英國婦人博伊爾: 唱片推出前已破紀錄

蘇格蘭歌手 蘇珊博伊爾 (Susan Boyle)

英國婦人博伊爾: 唱片推出前已破紀錄
日期： 2009-11-20 HKT 19:44

在英國才藝節目一炮而紅的蘇格蘭歌手蘇珊博伊爾，首張專輯在下周一發行前，已創下亞馬遜網站全球唱片預售新紀錄，在美國地區預售排行榜佔據榜首。

現年48歲的蘇珊憑着出色歌喉，去年在英國著名才藝節目中技驚全場，演唱片段立即在互聯網上熱播。
++


Susan Boyle


蘇格蘭歌手 蘇珊博伊爾 (Susan Boyle)

渣打: 若英國監管改革落實 新增成本將轉至客戶

渣打集團 行政總裁 冼博德

渣打: 若英國監管改革落實　新增成本將轉至客戶
日期： 2009-11-17 HKT 11:04

渣打集團行政總裁冼博德表示，若英國監管改革落實，將由整體經濟承擔所帶來的成本。

冼博德接受英國金融時報訪問時表示，大量新增的成本將轉嫁至客戶。

他又認為，經濟危機仍未結束，至於對經濟危機的指責不應只針對銀行，宏觀經濟問題亦帶來影響，若不著手解決，日後或會出現更多問題的風險，其中包括大量貸款的潛在風險。

市場預料英國即將公布新的監管改革，將賦予金融服務監管局更大權力。

長建及港燈斥資10億元共同增持: 英國氣體輸送公司權益

長建 董事總經理 甘慶林

長建及港燈斥資10億元共同增持: 英國氣體輸送公司權益
日期： 2009-11-16 HKT 13:15

長江基建及港燈公布，共斥資10億港元增持英國北部輸送氣體公司Northern Gas Network(NGN)權益。

在交易完成後，長建及港燈持總股量將上升13.3個百分點至88.4%，即長建以5.23億港元增持7.1%的股權， 所持權益增至47.1%；

而港燈則以4.59億港元增持6.2%的股權，所持權益增至41.3%。

長建董事總經理甘慶林表示，今次增持將有助集團提升經常性收入，強化集團在英國受管制業務投資的收入，及增加集團資產基礎。

港燈董事總經理曹棨森表示，今次增持有助鞏固公司擴展國際投資組合，將會繼續物色具收購潛力的項目。
++

長江基建及港燈共斥資10億港元，增持英國北部輸送氣體公司Northern Gas Network(NGN)權益至88.4%。

長建董事總經理甘慶林表示，如果其他股東不行使購股權，長建和港燈有機會增持NGN股權至90%。

他又表示，現時正洽談位於不同地區及不同規模的項目，大部份都是受管制行業，暫未有落實洽購時間表。

對於法國電力公司(EDF)出售在英國的電網業務，甘慶林指，公司對資本密集的項目有興趣，正研究是否參與競投。
++


港燈 董事總經理 曹棨森


英國北部輸送氣體公司
Northern Gas Network(NGN)

英倫銀行: 料兩年後通脹低於2%的目標

英倫銀行: 料兩年後通脹低於2%的目標
日期： 2009-11-11 HKT 20:53

英倫銀行在季度通脹報告中指，如果利率一如市場預期，在明年年中開始逐漸上升，兩年後英國通脹率將低於目標。

央行貨幣政策委員會認為，在2011年底時，通脹率高過或低過央行目標2%的風險大致平衡。

英倫銀行預測，未來幾個月通脹將大幅上升至2%以上，高過8月時的預期，中期將回落至約1.6%。

另外，英倫銀行將2011年的經濟增長預測，調高至3.75%。

蘇格蘭皇家銀行: 第三季業績轉虧18億英鎊

英國 蘇格蘭皇家銀行

蘇格蘭皇家銀行: 第三季業績轉虧18億英鎊
日期： 2009-11-06 HKT 16:53

英國蘇格蘭皇家銀行公布: 第三季業績按年由盈轉虧，錄得淨虧損18億英鎊，減值損失按季下跌30%至33億英鎊，主要是來自壞帳及資產帳面價值下跌所造成。

該行預期，壞帳在未來幾季仍然會處於高位。

另外，該行預期可望在2011年有盈利，希望一旦實現盈利，政府就能退出，未來亦會加快其他資產出售的步伐。

英航: 半年蝕逾2億英鎊 再裁3千人

英航: 半年蝕逾2億英鎊　再裁3千人
日期： 2009-11-06 HKT 16:27

英國航空公布，截至9月底止六個月，錄得虧損2.17億英鎊，遠多於去年同期的4900萬英鎊。

公司說，經濟下滑，市場需求急速萎縮。

市場預期英航賺6400萬英鎊。

期內營業額跌14%至41億英鎊。

公司表示，已削減1900人，並計劃於明年3月底之前，再裁減3000個職位，同時會裁減運載力6%，較原本多1%。

公司現時有3.87萬名員工。
++


英國航空

倫敦: 一家拍賣行 拍賣乾隆皇帝玉璽

清朝 乾隆皇帝 玉璽

倫敦: 一家拍賣行 拍賣乾隆皇帝玉璽
日期： 2009-11-05 HKT 01:53

倫敦蘇富比拍賣清朝乾隆皇帝玉璽，成交價超過300萬英鎊。

這塊玉璽原本估價40萬至60萬英鎊，是1790年乾隆皇帝紀念在位55年，並且慶祝80壽辰而製作，採用新疆和田青玉雕製。

中國網民對拍賣這塊玉璽反應強烈，認爲不能視而無睹，希望有關方面出面索回。

萊斯銀行宣布: 供股210億英鎊 高於早前匯控供股數額

萊斯銀行宣布: 供股210億英鎊 　高於早前匯控供股數額
日期： 2009-11-03 HKT 16:48

英國萊斯銀行計劃供股，集資210億英鎊，相等於340億美元，是英國歷來最大規模的一次供股，較年初匯控供股集資百多億英鎊更多。

萊斯銀行的聲明指，今次供股將包括發行135億英鎊的股票及75億英鎊的股權交換，另外政府將再注資58億英鎊。

聲明又指，萊斯將不會再參加政府資產保護計劃，否則政府持股量將增至62%，銀行亦要繳付156億英鎊保費。

注資後，政府仍然持有43%萊斯銀行股權，銀行亦將出售部分業務如房貸等。
++

英國政府: 再向蘇格蘭皇家及萊斯銀行注資，涉及資金逾三百億英鎊；

另外萊斯更決定供股集資135億英鎊，多過早前匯控的供股金額。

英政府: 再向RBS 注資255億英鎊

蘇格蘭皇家銀行

英政府: 再向RBS 注資255億英鎊
日期： 2009-11-03 HKT 16:33

英國政府公布: 拯救及改革銀行業的方案，將再向蘇格蘭皇家銀行（RBS）進一步注資255億英鎊。

注資後，政府持股量將由70%增至84.4%。

蘇格蘭皇家銀行日後每年要向政府繳付7億英鎊費用，並且出售部分位於英國分行、保險及其他業務以減低負債，估計整個重組計劃將歷時四年。

英三大銀行: 計劃出售約700間分行

英國 財相 戴理德

英三大銀行: 計劃出售約700間分行
日期： 2009-11-02 HKT 13:37

英國三大銀行: 計劃於未來數年，出售約700間分行。

財相戴理德表示，這樣可引入更多競爭者，有利銀行業發展。

英國: 放煙火 慶祝倫敦奧運倒數1千日

英國: 放煙火 慶祝倫敦奧運倒數1千日
日期： 2009-11-01 HKT 10:28

英國倫敦晚上放煙火，為2012年倫敦奧運1千日倒數揭開序幕。

當局在市中心的郵政電訊大樓放煙火，展開一連串慶祝奧運倒數活動。

倫敦奧組委說，奧運主要場館及選手村正按原訂的時間表興建。

美元: 匯價轉強 英鎊: 全線受壓

美元: 匯價轉強　英鎊: 全線受壓
日期： 2009-10-24 HKT 05:58

美元兌一籃子貨幣上升，美元指數升0.5%。

另外，美元兌日圓升0.7%，報92.06日圓。

歐元兌美元則微跌，但仍守穩在1.5水平。

英鎊匯價全線下跌，英國第三季經濟持續收縮，數據令市場失望，在紐約匯市，英鎊兌美元跌近2%，報1.631美元。

英國郵務人員: 今起罷工兩天 白高敦: 促避免工潮

商務大臣 曼德爾森

英國郵務人員: 今起罷工兩天　白高敦: 促避免工潮
日期： 2009-10-22 HKT 05:56

英國郵務人員工會宣布，如期今日起一連兩日罷工，爭取改善薪酬待遇。

工會批評，皇家郵政的行政總裁和董事總經理，以及曾經表示願意做調停人的商務大臣曼德爾森，都無參與同工會的談判。

皇家郵政譴責工會的罷工行動，是完全不合理。

首相白高敦促請勞資雙方尋求達成協議，強調罷工行動會產生反效果。

在野保守黨黨魁卡梅倫則批評白高敦，並無勇氣和領導才能，去調解今次勞資糾紛。
++


英國 首相 白高敦

英國: 擬加強按揭市場規管

英國: 擬加強按揭市場規管
日期： 2009-10-19 HKT 17:42

英國金融服務管理局(FSA)就規管當地按揭市場提出連串改革，以減低高借貸的風險，以及確保消費者獲公平對待。

該局指出，按揭市場在過去十八個月出現劇變，部分借款人面對財務困難。

該局將對所有按揭提出負擔能力測試，以確保金融機構只向具還款能力的借款人放款。

英國: 9月份通脹為7年新低 按年升1.1%

英國: 9月份通脹為7年新低　按年升1.1%
日期： 2009-10-13 HKT 16:54

英國統計局公布，9月份的消費物價指數較去年同期升1.1%，較市場預期1.3%為低，是2002年9月以來的新低；

8月份的升幅為1.8%。

若按月比則無升跌，市場預期為上升0.3%。

期內零售價格指數按月升0.4%，按年跌1.4%。

白高敦: 須向政府退還1萬2千鎊 多申領的費用

白高敦: 須向政府退還1萬2千鎊 多申領的費用
日期： 2009-10-13 HKT 01:52

英國首相白高敦過去5年，多申領1萬2千幾英鎊津貼，要向政府退還這筆金錢。

分析指事件對白高敦的政治前途，或多或少有影響。

獨立核數報告指，白高敦申領的津貼，是清潔和打理花園的開支，但卻超出了限額；

首相府發言人表示，白高敦支持有關的查核，並會與有關方面合作。

在幾個月前，英國官員濫開公數，引發政治風波，內政大臣施卓琪和社區及地方政府大臣貝海珊相繼辭職。

英國政府: 擬出售部分資產 冀套現160億鎊

英國政府: 擬出售部分資產　冀套現160億鎊
日期： 2009-10-12 HKT 09:28

英國政府據報計劃出售部分資產，期望套現約160億英鎊。

外電報道，首相白高敦會於今日稍後公布細節，出售的包括英法隧道以及歐洲濃縮鈾公司部分股權、學生貸款機構、泰晤士河其中一條大橋等，估計這些資產會換來約30億英鎊收益，另外亦計劃在適當時候，出售部分政府物業。
++


英國 首相 白高敦

英國首相白高敦宣布，將在兩年內出售總值160億英鎊的政府資產，舒緩政府財赤。

白高敦在倫敦向一批經濟學家演說時說，政府將在兩年內出售30億英鎊的政府資產，包括英法隧道鐵路。

地方政府也將出售130億英鎊的資產，包括一些公園以及休閒中心。

受到嚴重經濟衰退打擊和採取經濟刺激措施的影響，英國政府的財政赤字急劇增加。

財相戴理德估計，今年英國財赤可能達到創紀錄的1750億英鎊。

報道: 指英國萊斯銀行 擬供股集資110億英鎊

報道: 指英國萊斯銀行 擬供股集資110億英鎊
日期： 2009-10-12 HKT 07:51

英國星期日泰晤士報報道，萊斯銀行(Lloyds)已安排好承銷團進行110億英鎊的供股計劃。

外界認為，萊斯銀行供股目的為降低參與政府有毒資產擔保計劃的參與程度。

萊斯銀行拒絕評論有關報道。

希拉莉及文禮彬: 相信巴基斯坦 能控制好核武器

希拉莉及文禮彬: 相信巴基斯坦 能控制好核武器
日期： 2009-10-11 HKT 17:23

美國國務卿希拉莉在倫敦，和英國外相文禮彬會面，討論多項國際議題。

希拉莉會後說，相信巴基斯坦政府及軍方，仍然控制當地的核武器；文禮彬亦說，恐怖主義對巴基斯坦構成威脅，但有證據顯示，當地核設施並無受到威脅。

另外，希拉莉表示，不會無限期地等待伊朗履行國際義務，近日舉行的伊朗核問題國際會議，有建設性的開始，但必須伴隨實際行動。

英國: 舉行儀式 紀念在伊拉克陣亡英軍

英女皇 伊利沙白二世

英國: 舉行儀式 紀念在伊拉克陣亡英軍
日期： 2009-10-10 HKT 02:40

英國在倫敦聖保羅大教堂舉行特別祈禱儀式，紀念在伊拉克戰爭中喪生的英軍。

英女皇伊利沙白二世、皇夫菲臘親王，王儲查爾斯，首相白高敦以及在6年前作出參戰決定的前首相貝理雅，與在伊拉克戰爭中陣亡的179名軍人的家屬一起出席。

主持儀式的英國聖公會坎特伯雷大主教威廉斯，讚揚英軍部隊在伊拉克的努力，但他同時批評決策者沒有考慮到英國為這場戰爭付出的代價。

白高敦： 中英貿易投資 是幫助英國度過經濟蕭條驅動力

英國 首相 白高敦

白高敦： 中英貿易投資 是幫助英國度過經濟蕭條驅動力
日期： 2009-10-09 HKT 01:43

英國首相白高敦表示，即使在當前全球性危機最困難之際，中國和英國之間仍存在很大貿易投資擴展空間，是幫助英國度過經濟蕭條，未來成長和繁榮富強的驅動力。

白高敦在倫敦一個世界高科技論壇致詞時又指出，在目前世界性經濟危機背景下，未來的成功不僅取決於技術和技能，還將取決於創新和全球性合作。

全球企業只有創新和合作才能帶動發展。

出席論壇人士認為，中國在國際化過程中，正展現前所未有的國際影響力。

英國: 維持利率不變 合預期

英國: 維持利率不變 合預期
日期： 2009-10-08 HKT 19:18

英倫銀行佈維持利率不變，符合市場預期，指標利率維持0.5%，是連續7個月未有調整利率。

央行又宣布，維持購買資產規模1750億英鎊的計劃不變，估計仍需1個月才完成。