英國政經新聞

歐洲三大股市下跌　英股跌55點

2011-06-09T07:42:00.002+08:00

倫敦股票交易所

歐洲三大股市下跌　英股跌55點
日期： 2011-06-09 HKT 00:25

英國倫敦富時100指數，收市報5808點，下跌55點，跌幅超過0.9%。

法國巴黎CAC指數收市報3837點，下跌33點。

德國法蘭克福DAX指數收市報7060點，下跌43點。

歐洲三大股市下跌1%　倫敦挫61點

2011-06-02T07:04:00.002+08:00

倫敦股票交易所

歐洲三大股市下跌1%　倫敦挫61點
日期： 2011-06-02 HKT 00:15

英國股市顯著下跌，倫敦富時100指數收市報5928點，下跌61點，跌幅1.02%。

德國法蘭克福DAX指數跌76點，跌幅1.05%，收市報7217點。

法國巴黎CAC指數收市報3964點，下跌42點，跌幅1.05%。

奧巴馬：美英關係比任何時候都牢固

2011-05-26T08:17:00.000+08:00

美國總統奧巴馬

奧巴馬：美英關係比任何時候都牢固
日期： 2011-05-26 HKT 04:33

正在英國進行國事訪問的美國總統奧巴馬，與英國首相卡梅倫會談後召開聯合記者會。

奧巴馬說，美英兩國關係比任何時候都牢固。卡梅倫說，兩國關係對英美兩國的安全及繁榮至為重要。

在利比亞問題上，兩國領袖都重申卡達菲必須下台。奧巴馬說，利比亞局勢已經有很大改善，聯軍行動拯救了許多人的性命。

另外，卡梅倫表示，一定能擊敗阿蓋達組織，要與巴基斯坦合力反恐。奧巴馬表示，確保阿富汗不再成為恐怖份子發動攻擊的基地，符合美英兩國長遠利益。

奧巴馬稍後結束在英國的訪問，將會前往法國參加八國集團峰會。

奧巴馬：中國和印度雖崛起　西方仍領導世界

2011-05-26T08:14:00.000+08:00

美國總統奧巴馬

奧巴馬：中國和印度雖崛起　西方仍領導世界
日期： 2011-05-26 HKT 00:21

美國總統奧巴馬在英國國會發表演說，他說，即使中國、印度及巴西等新興國家崛起，美國同歐洲仍然領導著當今世界。

奧巴馬說，美國與歐洲的盟友關係，在本世紀依然是牢不可破。他又讚揚，美英是世上維持得最久及最強大的同盟關係。

正在英國進行國事訪問的奧巴馬，是第一位在西敏寺大廳向英國國會議員發表講話的美國總統，他又談及外交政策、經濟發展及國際安全形勢。

奧巴馬: 訪英與王室成員會面

2011-05-24T21:18:00.004+08:00

美國總統奧巴馬

奧巴馬: 訪英與王室成員會面
日期： 2011-05-24 HKT 20:28

美國總統奧巴馬展開他在英國的訪問行程，先到白金漢宮出席歡迎儀式，由英女王伊利沙伯二世迎接，之後出席女王為他設的午宴。

奧巴馬和夫人米歇爾，亦同威廉王子及妻子凱特會面，歷時大約20分鐘。

奧巴馬稍後將短暫會見英國首相卡梅倫，明日進行更深入的會談。預料兩人會討論阿富汗、利比亞以及全球經濟等問題。

奧巴馬和卡梅倫早前在英國《泰晤士報》共同發表文章，強調兩人支持阿拉伯世界民主改革的決心。
++

英國威廉王子

英國首相卡梅倫

國基會：環球經濟復蘇不平衡

2011-02-24T13:39:00.000+08:00

國際貨幣基金組織(IMF) 總裁卡恩

國基會：環球經濟復蘇不平衡
日期： 2011-02-24 HKT 06:54

國際貨幣基金組織（IMF）發佈報告，指全球經濟復蘇正在加速，但復蘇仍然不平衡，發達經濟體的下行風險仍在上升，新興經濟體則面臨經濟過熱風險。

國基會在這份提交給二十國集團的報告中說，去年第三季度，全球國內生產總值（GDP）按年率計算增長逾3.5%，這一增幅比預期強勁。其中，發達經濟體增長遲滯，新興經濟體增長較快。發達經濟體的下行風險仍在上升。歐洲主權債和銀行體系脆弱性導致的金融業緊張對當地及其他地區都是重大風險。美國和日本在設計中期財政整頓計劃方面的進展不足也是一大風險。

國基會稱，受強勁內需和全球貿易復蘇等因素帶動，新興經濟體增長保持強勁，但通脹壓力在增大，一些經濟體出現經濟過熱跡象。

報告建議，二十國集團應加強合作，採取及時應對措施，以保持全球經濟復蘇，降低全球不平衡。

會議紀錄：英倫銀行委員在利率決策上有分歧

2011-02-24T13:33:00.000+08:00

英倫銀行貨幣政策委員會委員威爾

會議紀錄：英倫銀行委員在利率決策上有分歧
日期： 2011-02-24 HKT 09:31

英倫銀行發表上一次貨幣政策決策會議記錄，顯示於通脹居高難下，英央行內部關於貨幣政策的分歧也在擴大。

英倫銀行於本月9至10日舉行的貨幣政策決策會議決定，將主導利率繼續維持在0.5%低位不變。當天公佈的會議記錄顯示，央行貨幣政策委員會的9名成員中，有3名委員投票要求提高利率，以遏制迅速升高的通脹率，其中一名委員認為應將利率提高0.5個百分點。

會議記錄同時顯示，英倫銀行認為，今年絕大多數時間內英國的通脹率將保持在4%至5%之間。大多數成員繼續相信，隨著影響物價上漲的臨時性因素未來逐漸消退以及經濟的逐步復蘇，從中期來看英國的通脹率可望不斷回落。因此，應該繼續維持刺激性的貨幣政策，以進一步觀察經濟和通脹前景的變化。

英倫銀行委員：現時小幅加息可避免日後息口急升

2011-02-22T07:32:00.001+08:00

英倫銀行貨幣政策委員會委員威爾

英倫銀行委員：現時小幅加息可避免日後息口急升
日期： 2011-02-21 HKT 21:42

英倫銀行貨幣政策委員會委員威爾表示，現時小幅加息，可以避免息口日後更大幅度上升。

他又說，小幅加息不會即時令通脹回落至目標水平。

威爾稱，通脹上升事關重大，因為通脹預期可能影響對薪酬上升的需求。

英倫銀行：加息步伐將較市場預期慢　英鎊匯價下跌

2011-02-17T07:05:00.000+08:00

英鎊

英倫銀行：加息步伐將較市場預期慢　英鎊匯價下跌
日期： 2011-02-16 HKT 20:35

英倫銀行報告暗示，加息步伐不會如巿場預期般迅速。

英倫銀行在其季度報告，調高2011年通脹預測，但同時指出隨著商品價格蠶食家庭收入，以及政府削減財政預算開始見效，經濟增長率亦會放緩。央行貨幣政策委員會認為無須加息對抗通脹。

委員會預計短期內通脹率會加劇至4-5%，並在明年內繼續保持在2%以上的水平。央行估計在2012年底，通脹率才有機會跌穿目標水平。若利率維持不變，通脹水平將在兩年間略微高於目標。

英倫銀行似乎暗示央行會加息，但不會如現時巿場所預期般進取。

英倫銀行自2009年3月以來一直維持基準利率於0.5厘之紀錄性低位。

受到消息影響，英鎊兌美元匯價下跌，低見1.6026美元，現報1.6028。

倫敦股票交易所: 以32億美元收購交易所經營商TMX

2011-02-10T05:55:00.002+08:00

倫敦股票交易所

倫敦股票交易所: 以32億美元收購交易所經營商TMX
日期： 2011-02-09 HKT 20:45

倫敦股票交易所已同意以32億美元，收購持有多倫多股票交易所的TMX Group。

倫敦股票交易所預期，有關交易將於今年秋季完成，在交易完成後，倫敦股票交易所將持有新公司55%股權，而TMX投資者則持有餘下的45%股權，他們將可以每股TMX股票，換取2.9963股倫敦股交易所的股票，而每股TMX股票相當於42.68加元。

倫敦股票交易所表示，新公司將會成為全球最大商品、能源及天然資源的交易平台，亦是中小型及增長型企業上市的理想平台。

交易完成後，新公司將會成為世界第八大市值的交易所經營商。

歐洲股市: 普遍下跌

2011-02-10T05:31:00.000+08:00

倫敦股票交易所

歐洲股市: 普遍下跌
日期： 2011-02-10 HKT 01:29

倫敦股市下跌，富時指數收市報6052點，下跌39點。

巴黎CAC指數收市報4090點，下跌17點。

法蘭克福DAX指數收報7320點，下跌2點。

英鎊上升　受市場加息憧憬帶動

2011-02-07T18:50:00.001+08:00

英鎊

英鎊上升　受市場加息憧憬帶動
日期： 2011-02-07 HKT 17:53

英鎊兌美元歐元都上升，兌歐元曾升至三星期高位，主要受到市場對英倫銀行在年中前加息的預期升溫，吸引更多投資者買盤。

英鎊兌美元最新報1.6149。

英倫銀行將於本周四議息，市場預期息率維持在0.5厘不變。

路透調查：英國提前加息風險增

2011-02-03T17:07:00.000+08:00

英國央行行長金恩

路透調查：英國提前加息風險增
日期： 2011-02-03 HKT 11:44

路透社調查顯示，受訪的經濟師預期英倫銀行提前加息的機會上升，以對抗通脹，他們又上調對英鎊的走勢。

受訪的62名策略師相信，英國兌美元一個月後回落至1.58；三個月和六個月下調至1.57；一年回升至1.6，比上次的調查均上調約0.02美元。

英國12月的通脹率，觸及八個月高位的3.7%，央行會議紀錄指，有至少七名委員考慮加息；令策略師對英國加息的預期升溫。

倫敦期油: 在亞洲市場迫近103美元

2011-02-03T16:38:00.001+08:00

油價

倫敦期油: 在亞洲市場迫近103美元
日期： 2011-02-03 HKT 09:52

倫敦布蘭特期油在亞洲市場升勢持續，迫近103美元，埃及的反政府示威持續，蓋過了美國原油庫存增加的消息。

布蘭特期油在亞洲市場報102.63美元，升0.29美元，為2008年9月29日以來最高。

而紐約期油報91.22美元，上升0.36美元。

李克強: 中方讚賞英方反對貿易保護主義

2011-01-11T09:09:00.003+08:00

國務院副總理李克強

李克強: 中方讚賞英方反對貿易保護主義
日期： 2011-01-11 HKT 03:11

正在倫敦訪問的國務院副總理李克強，與英國副首相克萊格會談。

李克強說，中方繼續堅持改革開放，加大知識產權保護力度，按照自願和市場的原則開展技術合作。

中方讚賞英方反對貿易保護主義，推動歐盟盡早承認中國完全市場經濟地位。

兩人會談後，共同出席中英雙方在10多份合作文件的簽字儀式，涉及金額大約47億美元。

李克強: 抵英訪問　今晤首相卡梅倫

2011-01-10T12:26:00.001+08:00

國務院副總理李克強

李克強: 抵英訪問　今晤首相卡梅倫
日期： 2011-01-10 HKT 04:22

國務院副總理李克強轉抵英國，展開歐洲三國最後一站訪問行程。他在蘇格蘭愛丁堡，與蘇格蘭首席部長薩蒙德會面，今天稍後轉往倫敦，與首相卡梅倫會面。

李克強對薩蒙德表示，中國把英國，視作重要的戰略夥伴，從全局、戰略和長遠角度，考慮發展中英關係，推進與包括蘇格蘭在內的兩國地區間合作。

李克強抵埗時，中國企業與蘇格蘭簽署總值1000萬美元的再生能源協議。
++

李克強在《金融時報》撰文，承諾中國會擴大對外開放。他說，中國發展的強大動力來自改革開放。中國將堅定不移全面推進改革，堅持市場化的改革方向。中國願意與各國攜手解決能源及資源的全球性難題，未來5年，將大力發展綠色經濟、低碳技術，並加大國內勘探開發。

德法股市下跌　英股升0.5%收市

2011-01-06T06:32:00.000+08:00

倫敦股票交易所

德法股市下跌　英股升0.5%收市
日期： 2011-01-06 HKT 05:59

歐洲股市個別發展，數據反映美國私人企業就業人口大幅增加，利好投資情緒，不過，金價持續回落，拖累礦業股下跌，化工股亦受壓，而能源股就跟隨油價上升。

英國富時100指數高收0.5%，報6043點。德國DAX指數下跌0.5%，收報6939點。法國CAC指數低收0.3%，報3904點。

英國: 低度設防監獄騷亂　監獄建築物焚燒逾16小時

2011-01-02T06:53:00.002+08:00

英國

英國: 低度設防監獄騷亂　監獄建築物焚燒逾16小時
日期： 2011-01-02 HKT 02:58

英國一個低度設防監獄發生騷亂，囚犯打碎窗戶玻璃並且縱火，導致監獄內幾幢建築物大火。

騷亂在當地時間元旦凌晨發生，大火焚燒16小時後受到控制，但未完全撲滅。有關方面確認六名相信帶頭引發騷亂的囚犯，約150人懷疑涉及騷亂，活動受到限制。

初步相信，由於當局要求囚犯，在除夕接受酒精呼氣測試遇上反抗，引發這次騷亂。

歐洲全面低收　法德股市跌逾1%

2010-12-31T06:51:00.002+08:00

倫敦股票交易所

歐洲全面低收　法德股市跌逾1%
日期： 2010-12-31 HKT 05:48

歐洲股市下跌，市場關注中國的經濟前景，加上歐洲債務危機未見紓緩，影響大市氣氛。另外，油價回落拖低能源股，亦不利大市表現。

德國DAX指數在今年最後一個交易日下跌，跌幅近1.2%，收報6014點。

法國CAC指數下跌逾1%，收報3850點。

英國富時100指數低收0.4%，報5971點。

英倫銀行: 有委員指加息有利英國經濟

2010-12-31T05:51:00.000+08:00

英倫銀行貨幣政策委員會委員
Andrew Sentance

英倫銀行: 有委員指加息有利英國經濟
日期： 2010-12-30 HKT 20:50

英國《每日郵報》報道，英倫銀行貨幣政策委員會委員Andrew Sentance表示，為促進經濟增長並壓抑通脹，英國有必要加息。

報道引述Sentance說，加息可鼓勵民眾儲蓄，同時是英國經濟的積極信號。他提到，如政府下周將銷售稅率由17.5%上調至20%，則明年通脹率可能超過4%，但上調基準利率有助緩和通脹上升趨勢。

Sentance是貨幣政策委員會內強硬派成員，多月來一直投票支持加息。

英國廣播公司世界新聞頻道

2010-12-24T15:43:00.004+08:00

英國廣播公司世界新聞頻道
(BBC World News)

英國廣播公司世界新聞頻道

英國廣播公司世界新聞頻道(BBC WORLD NEWS)，是英國廣播公司(BBC)的一條二十四小時報道世界資訊、BBC新聞、紀錄片、生活潮流節目的頻道，於1995年1月正式啟播。它在全球的主要競爭對手為CNN，新聞集團的Sky News、福士新聞頻道和STAR News。

這個頻道由英國紅蜂媒體(Red Bee Media)在西倫敦的BBC白城(BBC White City)網絡中心(Broadcast Centre)傳送播出。所有新聞均在鄰近的英國廣播公司電視中心(BBC Television Centre)製作室編製。

雖然英國廣播公司世界新聞頻道製作室放出的BBC新聞是EDTV的16:9，但由於以4:3傳送頻道，所以在很長一段時間里放出的數碼和類比廣播新聞被傳換成14:9，而製作的時候則在頂部和底部放出黑色小條。

2009年1月13日格林威治時間上午9:57，英國廣播公司世界新聞頻道通過Astra 1L衞星傳播的歐洲地區信號率先改為全16：9播出，而亞太地區信號也緊接着在2009年1月20日實現16：9寬屏播出。
++

在美國，半小時長的《英國廣播公司世界新聞報道》(BBC World News)是經由紐約市的「WLIW」電視台向全美的公共電視網(PBS)分台發放，大概百分之八十至九十的美國人能透過公共電視網接收本節目。播放的時間在美國各地不同。本節目在PBS播放時並沒有任何廣告(空檔由新聞故事取代)，而節目尾段由英國氣象局提供的全球天氣報告亦被刪去。

本節目也在英國廣播公司美國頻道播放。美國頻道平日早上播放3次(3小時版的英國廣播公司新聞)和晚上播放1次，週末早上播放一次。由英國氣象局提供的全球天氣報告亦被刪去，但廣告則包括在內。

英國廣播公司世界頻道在加拿大經Bell ExpressVu衞星服務24小時播放，大部份美國地方均能在"grey market"衞星接收器(部份免費收看)向91度西經已安裝好的固定儀器接收"Bell ExpressVu"訊號。

新聞報告也在加拿大的CBC 新聞世界和澳洲柏斯的Access 31電視台播放。旅客也可以在英國航空的客機上的第一頻道收看，和在來往倫敦帕丁頓車站至希斯路機場的希斯路機場特快鐵路上收看特製的15分鐘英國廣播公司世界新聞報道。這報道每天更新兩次，在火車幾個等級的LCD電視上播放。

歐洲三大股市: 高收

2010-12-21T07:01:00.000+08:00

倫敦股票交易所

歐洲三大股市: 高收
日期： 2010-12-21 HKT 06:03

歐洲三大股市高收，主要受到能源股推動，市場憧憬多國嚴寒天氣刺激需求。

英國富時指數收報5891點，升19點，升幅0.34%，英航股價受到惡劣天氣打擊跌近2%。

德國DAX指數收報7018點，升36點，升幅0.52%。

法國CAC指數報3885點，升17點，升幅0.46%。

英央行：若歐債危機沖擊經濟　或進一步量寬

2010-12-14T07:04:00.000+08:00

英倫銀行行長金恩

英央行：若歐債危機沖擊經濟　或進一步量寬
日期： 2010-12-13 HKT 20:59

英倫銀行副總裁金恩表示，若果歐債危機惡化並沖擊英國經濟，令經濟出現明顯下滑跡象，或有必要進一步推出量化寬鬆政策。

金恩又說，若果通脹長時間高於目標水平，則有可能像「鷹派」人士般關注通脹風險。

金恩表示，通脹風險來自全球大宗商品價格，以及國內通脹預期。

英國會: 通過增高校學費至每年9千英鎊

2010-12-10T07:24:00.001+08:00

英國高校學生

英國會: 通過增高校學費至每年9千英鎊
日期： 2010-12-10 HKT 02:21

英國國會下議院通過增加高校學費，增至每年9千英鎊。

下議院是以323票對302票通過增加學費。

在國會辯論期間，大批學生與警察再度爆發衝突，在西敏寺附近，示威者向警方投擲雜物，企圖使警方後退收窄封鎖範圍。

消息說，一名警察被襲擊至昏迷，頸部受傷，需要送院，另外亦有示威者受傷。

警方估計，2萬名來自全英國的學生，聚集首都倫敦，連日來已經進行連串抗議及集會。學生主要不滿屬自由民主黨的副首相克萊格，並沒有兌現不支持增加高等院校學費的承諾。
++

2010-12-11

英國警方決定，刑事調查學生反對增加大學學費的示威，包括王儲查理斯夫婦的座駕遇襲事件。警方說，不少示威者有意使用暴力，將檢控涉及刑事行為的人。

首相卡梅倫承認，保安有漏洞，要汲取教訓。

查理斯及妻子卡米拉的座駕駛經購物區時被示威者襲擊，車身被潑油漆，車窗玻璃有裂痕，兩人並無受傷。英國傳媒報道，示威者的棍棒打中卡米拉的肋骨。

報道又說，當天查理斯的保鑣，所使用的無線電通訊頻道，與警方不同，以致查理斯的座駕駛入示威區。

警方至今拘捕33人，大部份獲准保釋，沒有人被起訴。

英法股市高收　德股則窄幅下跌

2010-12-10T07:02:00.002+08:00

倫敦股票交易所

英法股市高收　德股則窄幅下跌
日期： 2010-12-10 HKT 05:37

歐洲股市個別發展，歐洲債務問題令投資者持續審慎態度。

股份方面，重磅金融股造好，巴克萊銀行、瑞銀及法國安盛保險分別升2-4%。

渣打股價則下跌3.6%，集團表示為吸納人手及挽留亞洲市場員工，令成本急增，不利股價表現。另外，汽車股普遍偏軟。

法國CAC指數高收0.7%，報3858點。

英國富時100指數收市報5807點，升幅0.2%。

德國DAX指數下跌，收市報6964點，跌幅近0.2%。

英國: 下調明後年經濟增長預測

2010-11-30T07:22:00.000+08:00

英國首相卡梅倫

英國: 下調明後年經濟增長預測
日期： 2010-11-29 HKT 21:08

英國預算責任辦公室，下調明年和2012年的經濟預測。而今年的增長預測，則由由6月份時的1.2%，上調至1.8%。

明年增長預測，由6月時的2.3%，下調至2.1%。

至於2012年的預測，亦由2.8%，下調至2.6%。

歐洲: 三大股市俱下跌約2%

2010-11-30T05:43:00.000+08:00

倫敦股票交易所

歐洲: 三大股市俱下跌約2%
日期： 2010-11-30 HKT 01:54

倫敦股市下跌，富時指數收市報5550點，下跌117點，跌幅2%。

法蘭克福DAX指數收市報6697點，跌151點，跌幅2.2%。

巴黎CAC指數收市報3636點，跌91點，跌幅2.46%。

愛爾蘭: 大規模示威抗議緊縮政策

2010-11-28T08:22:00.000+08:00

愛爾蘭

愛爾蘭: 大規模示威抗議緊縮政策
日期： 2010-11-28 HKT 02:52

愛爾蘭首都都柏林有數以萬計群眾示威，抗議政府實施緊縮財政政策。

示威者從南部的碼頭出發，遊行到市中心郵政總局門前集會，他們沿途高叫口號，高舉寫有反對緊縮政策的橫額和標語。

組織者聲稱，10萬人參加示威；警方則估計大約5萬人。

陷入債務危機的愛爾蘭為了換取援助，日前公布為期4年的緊縮計劃，包括加稅、削減公共開支和公營職位，以節省150億歐元，爭取在2014年把財政赤字控制在歐盟規定的3%以下。

歐盟和國際貨幣基金組織計劃，向愛爾蘭提供超過850億歐元貸款援助。歐盟財政部長將於周日，召開電話會議，討論方案細節，隨後公布貸款條件。傳媒報道，部份貸款的利率可能高達6.7%，高於借給希臘的息率。

歐洲股市: 全面向下　巴黎股市跌0.8%

2010-11-27T06:02:00.000+08:00

倫敦股票交易所

歐洲股市: 全面向下　巴黎股市跌0.8%
日期： 2010-11-27 HKT 05:49

歐洲股市下跌，葡萄牙通過明年節省開支的預算，並強調會刺經濟增長及實行嚴厲的緊縮開支措施，以避免救助，信心略為恢復，不過，投資者仍然憂慮歐洲債務問題加劇，銀行股沽壓最大。

西班牙國際銀行、法國巴黎銀行及萊斯銀行跌幅介乎2-4%。

法國CAC指數跌幅0.8%，收市報3728點。

德國DAX指數收市報6848點，跌幅逾0.4%。

英國富時100指數下跌0.5%，收報5668點。

英國富時指數: 再升41點

2010-11-26T06:48:00.000+08:00

倫敦股票交易所

英國富時指數: 再升41點
日期： 2010-11-26 HKT 01:14

英國股市造好，倫敦富時100指數收市報5698點，上升41點，升幅0.74%。

德國法蘭克福DAX指數上升55點，升幅0.82%，收報6879點。

法國巴黎CAC指數收市報3760點，上升12點。

愛爾蘭政府: 公布4年內滅赤150億歐元方案

2010-11-25T07:00:00.001+08:00

愛爾蘭總理考恩

愛爾蘭政府: 公布4年內滅赤150億歐元方案
日期： 2010-11-24 HKT 23:15

愛爾蘭政府公布150億歐元赤字削減計劃，包括削減100億歐元開支，通過上調稅率和增加財政收入，增收50億歐元，令2014年以前將預算赤字佔國內生產總值的比例由今年預測的32%，降至3%以下。

愛爾蘭政府承諾保持12.5%公司稅率不變，但就會調整所得稅以增加19億歐元財政收入，又計劃在2013年將增值稅稅率由目前的21%，上調至22%。

愛爾蘭政府亦計劃裁減24750個公共部門職位，並且削減公營部門員工薪酬12億歐元。
++

愛爾蘭政府宣布，未來4年削減150億歐元財政赤字，期望在2014年前，將預算赤字佔國內生產總值的比例，降至3%以下，符合歐盟標準。

愛爾蘭除了增加稅收和政府收入，還要削減超過二萬個公共職位，最低工資標準降低，大學要加學費。

經濟數據: 利好歐洲股市上升

2010-11-25T06:27:00.002+08:00

倫敦股票交易所

經濟數據: 利好歐洲股市上升
日期： 2010-11-25 HKT 05:38

歐洲股市上升，德國11月份企業景氣判斷指數升至19年以來最高，美國上周新申領失業救濟金人數跌至兩年多以來最低，加上美國上月消費支出增加，利好市場氣氛。

汽車股升幅最大，保時捷股價急升逾6%。礦業股亦向好。

愛爾蘭政府推出150億歐元的四年滅赤計劃，主要是通過削減開支及增加稅收，市場對歐洲債務問題仍然存在疑慮，愛爾蘭銀行股價再跌，下挫11%。

德國DAX指數高收1.8%，報6823點。

英國富時100指數收報5657點，上升1.4%。

法國CAC指數升幅0.6%，收市報3747點。

歐洲股市低收　銀行股受壓

2010-11-23T05:45:00.000+08:00

倫敦股票交易所

歐洲股市低收　銀行股受壓
日期： 2010-11-23 HKT 05:24

歐洲股市下跌，市場擔心繼販爾蘭後再有其他歐洲國家需要援助，銀行股受壓，愛爾蘭銀行股價大跌19%，西班牙國際銀行下挫4%，法國巴黎銀行及瑞銀跌2%以上。

汽車股則逆市上升，主要受美銀美林發表對相關股份的正面評論所帶動。

法國CAC指數低收逾1%，報3818點。

英國富時100指數跌0.9%，收報5680點。

德國DAX指數收報6822點，跌幅0.3%。

英倫銀行：多數委員為雙向政策調整做好準備

2010-11-18T06:46:00.000+08:00

英鎊

英倫銀行：多數委員為雙向政策調整做好準備
日期： 2010-11-17 HKT 20:22

英倫銀行貨幣政策委員會11月會議紀要顯示，委員認為進一步刺激經濟的必要性減弱，反映進一步購買債券時間沒有迫切性。

但有委員依然主張央行應將2000億英鎊的債券購買規模擴大500億英鎊，而有委員則呼籲將利率上調25個基點，至0.75%。

會議紀錄又表示，如果沒有更明確跡象表明經濟增長過於緩慢、以致難以消化閑置產能，進一步放鬆政策也為時過早，特別是當通貨膨脹率保持在目標水平之上，並且通貨膨脹預期上行風險依然存在。

會議紀要稱，雖然委員在通貨膨脹風險問題上存有分歧，但他們也為雙向調整政策做好了準備。

威廉王子: 公開婚訊　將戴安娜訂婚鑽戒送贈未婚妻

2010-11-17T19:01:00.000+08:00

威廉王子

威廉王子: 公開婚訊　將戴安娜訂婚鑽戒送贈未婚妻
日期： 2010-11-17 HKT 04:32

英國威廉王子明年與女友凱特結婚，兩人在消息公布後，在聖詹姆斯宮會見傳媒。凱特展示威廉送贈的訂婚戒指，是已故戴安娜王妃訂婚時的藍寶石鑽戒。

威廉王子說，這枚戒指和凱特對他來說都非常特別，讓兩者合一，他覺得是合適的。他又說，將這枚戒指送贈凱特，是為了展示母親沒有錯過這個重要的日子，以及這個令人激動的消息。

凱特說，加入王室不是一件容易的事，但她希望盡可能適應這種生活，並履行各種職責。

威廉和凱特都是28歲，兩人是大學同學，相戀8年。威廉是英國王位第二繼承人，凱特則來自中產家庭。

王室的公布說，兩人上月在肯尼亞度假時，決定共諧連理，婚禮會在明年春季或夏季舉行。

愛爾蘭: 重申保護銀行存款承諾　尋求可行解決方案

2010-11-17T18:59:00.001+08:00

愛爾蘭總理考恩

愛爾蘭: 重申保護銀行存款承諾　尋求可行解決方案
日期： 2010-11-17 HKT 05:38

愛爾蘭總理考恩表示，需要穩定愛爾蘭及其他國家的市場，重申保護銀行存款的承諾。

考恩說，市場震盪的原因不單只是愛爾蘭的問題，認為尋求可行的解決方案，是消除市場不明朗的關鍵因素。

他說，愛爾蘭仍未申請援助計劃，並為償還至明年中到期的債務預先籌集資金，另外，正與歐盟尋求解決影響整個歐元區的問題及應對高融資成本的方法。

考恩說，將令今年預算赤字穩定在目標水平以下，又強調四年削減財赤計劃是明確及可行。

穆迪: 下月決定是否調低愛爾蘭信貸評級

2010-11-12T07:05:00.001+08:00

穆迪

穆迪: 下月決定是否調低愛爾蘭信貸評級
日期： 2010-11-12 HKT 06:27

信貸評級機構穆迪投資表示，正等候愛爾蘭本月稍後公布的4年財政計劃，相信在下月完成檢討及決定是否調整愛爾蘭的信貸評級。

穆迪上月初把愛爾蘭的Aa2評級列入負面觀察名單，主要關注當地銀行需要額外增加資本，經濟前景不明朗因素上升，舉債成本增加。

穆迪現時給予愛爾蘭的評級是3家評級機構之中最高。
++

市場對愛爾蘭償還債務能力的憂慮升級，令歐元匯價顯著下跌，跌至1.362水平。

信貸評級機構穆迪投資表示，正等候愛爾蘭本月稍後公布的4年財政計劃，相信到下月檢討完有關計劃後，會決定是否調整愛爾蘭的信貸評級。

愛爾蘭政府動用公帑拯救當地銀行體系，令負債水平上升至佔國內生產總值超過30%。市場憂慮政府償債能力，10年期愛爾蘭國債的孳息率突破9厘。

寶來證券外匯分析師陳健豪說，市場質疑愛爾蘭政府滅赤的能力，成為新一輪推低歐元的藉口。

不過，陳健豪相信，今次愛爾蘭債務危機的負面影響將較今年初希臘危機的影響小，而且美國加推量化規模後最快要半年經濟才有起色，相信量化規模及歐洲債務危機將輪流成為匯市炒作的主題，歐元不致被一口氣大幅推低，相信在1.33水平會有支持。

卡梅倫: 中國崛起非威脅而是機遇

2010-11-10T06:04:00.003+08:00

英國首相卡梅倫

卡梅倫: 中國崛起非威脅而是機遇
日期： 2010-11-10 HKT 03:39

英國首相卡梅倫說，中國崛起對世界並非威脅，而是一種機遇。

正在北京訪問的卡梅倫，接受中央電視台專訪。他說，自己率領英國歷來最龐大的政商界代表團訪華，充份證明英國政府高度重視同中國的關係，英方希望通過這個巨大的機會，與中國實現雙贏。

卡梅倫又說，中國的崛起是非常驚人的，有些人認為是一種威脅，但他認為這種想法是錯誤的，應該將中國崛起，視為世界同中國進行貿易往來，以及共同解決氣候變化和貧困等問題的機會。

卡梅倫: 今率龐大政商界代表團訪華

2010-11-09T07:26:00.002+08:00

英國首相卡梅倫

卡梅倫: 今率龐大政商界代表團訪華
日期： 2010-11-09 HKT 05:57

英國首相卡梅倫率領龐大政商界代表團，今日稍後抵達中國訪問兩天，尋求加強貿易聯繫，是他上任接近半年來首次訪華。

代表團成員包括英國大約50名商界領袖，卡梅倫在啟程前說，英國現時商業開放，政府對商界十分友好，希望與中國加強關係。

外電報道，諾貝爾委員會上月宣布劉曉波是本年度和平獎得主以來，卡梅倫是首位西方國家領袖訪華。

流亡倫敦的內地民運人士邵江發表公開信，呼籲卡梅倫在訪華期間促請中國政府改善人權紀錄，包括釋放政治犯。
++

英國首相卡梅倫率領龐大政商界代表團，抵達中國訪問兩天，是他上任接近半年來首次訪華。

這是英國歷屆首相率領的最大規模訪華代表，成員包括大約50名商界領袖。

訪華期間，卡梅倫將與國家主席胡錦濤會面，與總理溫家寶會談，並將與中國領導人共同出席中英工商峰會。

卡梅倫又會到北京大學就中英雙邊關係和國際形勢發表演講。

卡梅倫在訪問前表示，此行是一次「至關重要的商貿之旅」，希望與中國建立更密切的聯繫。
++

英國首相卡梅倫上任接近半年以來首次訪華。今早抵達北京後，卡梅倫下午到人民大會堂出席歡迎儀式，之後跟國務院總理溫家寶會面。

雙方隨後出席簽約儀式，溫家寶亦會會見英國隨團的工商界領袖。

陪同卡梅倫訪華的包括40多名工商界巨頭，是英國歷來最大規模的高層訪華代表團，預計雙方將簽署過百億人民幣的合作項目。

卡恩: 警告貨幣戰威脅全球經濟復蘇

2010-10-08T08:00:00.001+08:00

國際貨幣基金組織(IMF) 總裁卡恩

卡恩: 警告貨幣戰威脅全球經濟復蘇
日期： 2010-10-08 HKT 06:01

國際貨幣基金組織總裁卡恩警告，全球爆發「貨幣戰」，將對經濟復蘇構成真正威脅。

卡恩接受英國廣播公司訪問時說，目前圍繞貨幣匯率的爭拗，顯示國與國之間，沒有如應付金融危機時，合作無間。

卡恩說，有跡象顯示，多個國家都設法利用貨幣作為武器。

他指出，中國須要重估人民幣幣值，以減少對出口市場的依賴，人民幣越早升值越好。

但他承認，人民幣匯價改變，不會解決全球經濟不平衡的全部問題。
++

繼美國和歐盟之後，基金組織亦向中國施壓，要求人民幣升值。

國際貨幣基金組織180多個成員國的財長和中央銀行官員，將於星期五在華盛頓開會。

總裁卡恩在會議前夕表示，假如中國要在基金組織等國際機構享有更大發言權，就須要承擔更大責任，應該改革匯率政策。

國際貨幣基金組織：不要將匯率作為政策工具

2010-10-06T08:41:00.002+08:00

國際貨幣基金組織(IMF) 總裁卡恩

國際貨幣基金組織：不要將匯率作為政策工具
日期： 2010-10-06 HKT 08:11

國際貨幣基金組織總裁卡恩表示，各國通過控制本身貨幣匯率去刺激國內經濟的做法，將會對環球經濟構成風險。

英國金融時報引述卡恩指，以匯率作為政策工具的構思已開始擴大，並帶來長期及破壞性的影響，將會為全球經濟帶來嚴重的風險。

文禮彬: 決定不加入英國工黨影子內閣

2010-09-30T14:08:00.002+08:00

文禮彬

文禮彬: 決定不加入英國工黨影子內閣
日期： 2010-09-30 HKT 13:34

英國前外相文禮彬競逐工黨黨魁失敗後，宣布不會加入工黨影子內閣，並退出政治前線事務。

45歲的文禮彬說，弟弟文立彬當選黨魁後，他決定不加入影子內閣，擔心這樣做會干擾弟弟的決策，並可能引來敵人永窮無盡的挑撥離間，影響工黨。

文禮彬雖然退下政治火線，但會繼續擔任議員。

文立彬: 認為英國出兵伊拉克是錯誤

2010-09-29T07:50:00.000+08:00

工黨新黨魁文立彬

文立彬: 認為英國出兵伊拉克是錯誤
日期： 2010-09-29 HKT 01:43

英國在野工黨新黨魁文立彬在曼徹斯特舉行的工黨大會，發表當選後首次演說，強調在大選落敗的工黨需要變革，又認為英國出兵伊拉克是一個錯誤。

他表示，出兵伊拉克導致工黨，以至整個英國分裂。

文立彬又說，反對英國聯合政府大幅削減公共開支，認為會損害英國經濟和人民的生活水平。

他亦不支持工會發動「不負責任的罷工」。

英國: 啟用全球最大離岸風力發電場

2010-09-24T08:43:00.000+08:00

風力發電場

英國: 啟用全球最大離岸風力發電場
日期： 2010-09-24 HKT 08:23

號稱全球最大的離岸風力發電場，在英國東南部肯特郡啟用。

發電場由瑞典一間大型能源公司興建，佔地35平方公里，在未來4年設置341個發電風車。

至今安裝的100個，足夠為24萬戶家庭提供電力。

英國政府說，會善用風力及海洋資源，令英國成為低碳排放國家。

倫敦金融城市長: 不相信銀行把總部遷離倫敦

2010-09-10T17:49:00.002+08:00

倫敦金融城市長安司棣

倫敦金融城市長: 不相信銀行把總部遷離倫敦
日期： 2010-09-10 HKT 17:28

倫敦金融城市長安司棣（Nick Anstee）表示，倫敦是全球最大的外資銀行集中地，規模超越紐約、巴黎及法蘭克褔的總和，加上倫敦增加對銀行徵稅，但仍低於美國，不認為金融機構把總部遷離倫敦。

對於市場關注英國對銀行業資產負債表徵稅的問題，安司棣說，相關措施仍在討論當中，但相信只會向銀行在英國的分行徵稅，並非整個集團。

安司棣今早與行政長官曾蔭權會面。

安司棣引述曾蔭權說，香港與倫敦彼此有良好合作關係，雙方的合作會持續。

安司棣亦見過財經事務及庫務局局長陳家強、金管局總裁陳德霖、證監會行政總裁韋奕禮、港交所主席夏佳理以及長江基建董事總經理甘慶林。

英國Vodafone: 出售所持中國移動股份

2010-09-08T08:21:00.001+08:00

Vodafone

英國Vodafone: 出售所持中國移動股份
日期： 2010-09-08 HKT 05:41

英國電訊公司Vodafone表示，以43億英鎊出售持有的3.2%中國移動股份。

集團表示，出售中移動股份所得的淨金額中約70%將會用於回購股份，其餘就用作減債。
++

中國移動新聞發言人表示，已收到英國電訊公司Vodafone通知，已出售持有的中移動股份。

據路透社獲得的銷售文件，Vodafone以每股79.2港元，出售持有的中移動3.2%股權，配售價較中移動星期二收市價，折讓3.4%，套現約65億美元。

中移動發言人說，自2000年以來兩家公司在業務、技術等領域展開緊密合作，今後雙方將在這些領域繼續合作。

英國廣播公司: 指葛霖將擔任英國貿易大臣

2010-09-07T10:49:00.005+08:00

英國貿易及投資大臣葛霖

英國廣播公司: 指葛霖將擔任英國貿易大臣
日期： 2010-09-07 HKT 10:04

英國廣播公司指，匯控主席葛霖將會離職，擔任英國政府的貿易大臣，並預料今日稍後會公布有關任命。

葛霖現年62歲，1992年加入匯控，03年出任集團行政總裁，06年擔任主席一職。

匯控對消息不作回應。
++

據英國廣播公司週二報導﹐匯豐控股有限公司主席葛霖將離開匯豐﹐出任英國貿易大臣。

據英國廣播公司(BBC)週二報導﹐匯豐控股有限公司(HSBC Holdings PLC, HBC, 簡稱﹕匯豐控股)主席葛霖(Stephen Green)將離開匯豐﹐出任英國貿易大臣。

英國廣播公司商業編輯Robert Peston在其博客中表示﹐對葛霖的任命將於週二下午宣佈。

匯豐控股香港發言人Gareth Hewett拒絕就此事置評。
++

英國政府宣布，委任匯豐控股主席葛霖，出任貿易及投資大臣。葛霖說，能夠接受政府的新任命，在貿易與投資這個重要範疇國效力，感到莫大光榮。

匯控亦發出聲明，表示董事會同意葛霖在年底前退任主席，以便他接受首相的邀請，明年1月起出任貿易及投資大臣。

聲明提到，集團的非執行董事及高級獨立董事過去多月已為主席的接任人選問題展開工作，包括聘請外部顧問。董事會一直希望在今年底前，就葛霖的繼任人選作出決定，現時進度亦符合預期。

英國軍情六處僱員: 疑遭謀殺　屍體塞入旅行袋

2010-08-26T11:37:00.000+08:00

英國軍情六處總部

英國軍情六處僱員: 疑遭謀殺　屍體塞入旅行袋
日期： 2010-08-26 HKT 04:57

英國一名替情報機關軍情六處工作的男子，伏屍家中，死去大約兩星期，警方循謀殺案方向調查。

死者年約30歲，星期一被發現，倒斃在倫敦中部軍情六處總部附近的住所，屍體被塞入一個旅行袋，再放在浴缸內。

同事發覺他失蹤10天之後報警，警方破門入屋，發現屍體，初步驗屍未能確定死因，要進一步檢驗。

警方在單位，發現一部手提電話，以及幾張sim卡。有關方面不願透露死者具體的工作，初步認為，案件與工作或國家安全問題無關。

英國: 發現一萬年歷史的獵人房屋

2010-08-12T09:04:00.002+08:00

英國

英國: 發現一萬年歷史的獵人房屋
日期： 2010-08-12 HKT 08:39

考古學家在英國東北部，挖掘出當地最古老的房屋，估計有1萬1千年歷史。

挖掘工作早於兩年前展開，房屋位於湖邊，相信是古代遊牧民族獵人的家。

專家指，這間屋較之前在英國北部發現的最古老房屋，還要早500至1千年。

有報道: 指巴克萊資本擬裁員數百人

2010-08-11T10:50:00.002+08:00

巴克萊資本

有報道: 指巴克萊資本擬裁員數百人
日期： 2010-08-11 HKT 09:20

英國《金融時報》在網頁上引述消息人士報道，投資銀行巴克萊資本(Barclays Capital)計劃裁員數百人，涉及銷售、交易以及後勤部門。

報告說，裁員最快在今日公布。

卡梅倫: 會晤扎爾達里　英國與巴基斯坦同意合力反恐

2010-08-07T09:47:00.002+08:00

反恐

卡梅倫: 會晤扎爾達里　英國與巴基斯坦同意合力反恐
日期： 2010-08-07 HKT 04:37

英國首相卡梅倫與到訪的巴基斯坦總統扎爾達里舉行會談，雙方同意在反恐和阿富汗等問題上加強合作。

卡梅倫在會談後說，巴基斯坦爲反恐付出巨大犧牲。

確保駐阿富汗英軍的安全，以及保證英國本土不受到恐怖襲擊，是英國政府的工作重點，這方面需要巴基斯坦合作。

扎爾達里表示，巴基斯坦將與英國攜手，共同應對困難。

名模坎貝爾: 在海牙法庭就「血鑽」作證

2010-08-06T08:47:00.001+08:00

英國著名模特兒坎貝爾

名模坎貝爾: 在海牙法庭就「血鑽」作證
日期： 2010-08-06 HKT 08:38

英國著名模特兒坎貝爾(Naomi Campbell)在海牙的戰爭罪行法庭作證。

她承認曾經收過一小袋「污糟的石頭」，但不確定是否利比里亞前總統泰勒送的「血鑽」。

坎貝爾說，1997年她參加南非前總統曼德拉舉行的一個慈善晚宴後，有兩名陌生男子將一小袋石頭送到她的酒店房間，她當時不知道是甚麼及誰送，直至第二天早餐，有人向她說，很明顯是泰勒送的，坎貝爾最後將鑽石捐給曼德拉兒童慈善基金。

泰勒被指在90年代塞拉利昂內戰期間，利用非法開採的鑽石購買武器支持反政府武裝組織，導致數萬人死亡。
++

利比里亞前總統泰勒

蘇格蘭皇家銀行: 否認與黃健華洽購紅軍債務

2010-08-03T07:24:00.010+08:00

蘇格蘭皇家銀行

蘇格蘭皇家銀行: 否認與黃健華洽購紅軍債務
日期： 2010-08-03 HKT 07:16

英超利物浦主要債權人蘇格蘭皇家銀行，否認正與任何人、包括華裔商人黃健華，討論收購紅軍債務事宜。

英國傳媒報道，黃健華計劃用2億3千7百萬英鎊，收購紅軍債權，期望本月底前完成交易。

獲紅軍班主基列及赫基斯委託，尋找買家的巴克萊資本，拒絕評論事件。

黃健華是NBA克里夫蘭騎士股東之一，據報兩年前曾經有意收購紅軍，但當時對方開價達6億英鎊，令他放棄計劃。
++

華裔商人黃健華

巴克萊資本

NBA 克里夫蘭騎士

英超利物浦

2010-08-05

再有財團加入英超球會利物浦收購戰，一個由中東及加拿大資金組成的財團發表聲明，表示收購紅軍的談判，已到最後階段，包括總收購價、紅軍於蘇格蘭皇家銀行的債權、以及興建新球場的資金，已經達成共識。

華裔商人黃健華則透過在香港的發言人表示，有興趣投資利物浦，但至今並未正式出價。

領隊鶴臣期望，新買家能夠真心真意，將球會利益放在首位。

利物浦新球季首場賽事，會於本月15日在主場鬥阿仙奴。

倫敦: 推單車租賃計劃冀減交通擠塞及碳排放

2010-07-31T18:39:00.003+08:00

單車

倫敦: 推單車租賃計劃冀減交通擠塞及碳排放
日期： 2010-07-31 HKT 16:02

英國倫敦推行單車租賃計劃，期望2012年奧運前，減低倫敦交通擠塞及碳排放量。

當局目前設立315個單車自動租賃與停泊點，多個著名旅遊景點，好像白金漢宮、西敏寺及倫敦塔橋附近亦包括在內，超過12000人成為會員。

本身是單車愛好者的倫敦市長約翰遜表示，期望單車可以在倫敦，成為黑色的士及紅色雙層巴士外，另一項標誌性交通工具。
++

白金漢宮

西敏寺

倫敦塔橋

消息: 指長建和港燈投得法國EDF旗下英國電網

2010-07-30T10:37:00.009+08:00

電力網絡

消息: 指長建和港燈投得法國EDF旗下英國電網
日期： 2010-07-30 HKT 09:41

外電引述消息人士指，全球第二大公用事業公司－法國EDF已經同意以逾55億英鎊，折合約86億美元，出售其英國電力網絡。

路透引述消息人士指，港燈和長江基建成功投得EDF三個配電網絡和私人電力網絡。

長建和港燈今早停牌。
++

長建港燈正式提出收購英國電網資產，涉資近700億港元。以長建佔項目40%計算，需要出資約280億元。

對於項目涉資龐大，長建主席李澤鉅表示，公司現時的現金及存款共有逾100億港元資金，加上英國有銀行願意為公司提供融資，而公司負債水平低於同行，暫沒有股本融資壓力。

李澤鉅表示，雖然交易最終要視乎歐洲工會的決定，但他認為風險不大。

他又說，項目回報率與之前其他項目差不多，亦符合公司一貫的穩建保守策略。

他又表示，項目規模大，交易金額高，所以競爭者數目較少。

而選擇與同系公司合作，亦能較快作出決定。
++

法國EDF

香港電燈集團有限公司

香港電燈主席霍建寧

長江基建主席李澤鉅

李嘉誠基金會
++

長江基建、港燈和李嘉誠基金會合組財團，正式競投英國電網資產，作價57.75億英鎊，相當於700億港元。

長建的通告說，賣方已接納收購建議，並且給予長建等12個月專有權，期間賣方不可以跟其它第三者就出售有關資產進行商討或訂立任何協議或安排。

賣方稍後同歐洲工會諮詢後，才落實出售資產的決定。

收購建議亦順得到長建和港燈股東批准，以及獲得歐盟委員會確認。

長建及港燈經已申請下午復牌。
++

長江基建稱，繼以91億美元收購法國EDF於英國的電網資產後。

公司正在澳洲、英國、加拿大及中國尋找投資機會。

該公司副主席葉德銓在記者會上還表示，長建正與澳洲、加拿大的公司磋商規模較小的交易。

長建由亞洲首富李嘉誠控制，主席為李澤鉅。

英國股市: 下跌逾0.8%

2010-07-29T05:48:00.000+08:00

英國

英國股市: 下跌逾0.8%
日期： 2010-07-29 HKT 00:14

英國股市下跌逾0.8%，倫敦富時100指數收市報5319點，下跌45點。

德國亦跌近0.5%，法蘭克福DAX指數收市報6178點，下跌28點。

法國巴黎CAC指數則微升3點，收市報3670點。

英國石油行政總裁海沃德: 可能日內宣布辭職

2010-07-26T06:47:00.004+08:00

英國石油公司行政總裁海沃德

英國石油行政總裁海沃德: 可能日內宣布辭職
日期： 2010-07-26 HKT 04:56

英國石油公司行政總裁海沃德，可能在一兩天內，宣布辭職。

美國政府一名高層官員透露，上星期接獲英國石油通報，海沃德將離職，但不清楚何時或誰接替他。

英國石油星期二公布業績，英美傳媒報道，最早今天會公布人事變動安排。

一般相信，最可能的接任人選，是監督油污清理工作的達德利。

在英國石油工作28年的海沃德，處理墨西哥灣漏油事件的手法，備受批評。
++

英國石油公司表示，有關高層人事變動的問題，仍未有最後決定。

較早前的報道說，英國石油公司行政總裁海沃德，可能在一兩日內宣布辭職。

報道引述美國政府一名高層官員表示，上星期接獲英國石油通報，海沃德將會離任。

不過，美聯社引述英國石油，向倫敦交易所發表的聲明說，仍未作出決定，董事局將在當地傍晚開會。

英國石油會在星期二公布業績。
++

2010-07-28

已辭去英國石油公司行政總裁職務的海沃德認為，在墨西哥灣漏油事故上，他被故意低貶和妖魔化。

他在記者會上形容自己，經歷了最難過的一天。

海沃德又承認，他已經成為公眾目標，若果繼續領導英國石油公司，將難以在美國市場取得進展。

較早前，海沃德宣布辭職，留任至10月，行政總裁職務將由美國籍的達德利接替。
++

候任行政總裁
達德利(Robert Dudley)

穆迪: 下調愛爾蘭主權評級

2010-07-19T17:43:00.000+08:00

愛爾蘭

穆迪: 下調愛爾蘭主權評級
日期： 2010-07-19 HKT 17:40

穆迪投資下調愛爾蘭信貸評級，由Aa1下調至Aa2，原因是政府債務負擔加重、經濟增長前景黯淡、重建銀行體系需要付出高成本。

至於穆迪給予愛爾蘭的評級前景是穩定，表明近期不太可能進一步下調評級。

英國旅行社Goldtrail倒閉: 大批旅客滯留海外

2010-07-18T19:05:00.000+08:00

英國

英國旅行社Goldtrail倒閉: 大批旅客滯留海外
日期： 2010-07-18 HKT 15:05

英國中型旅行社Goldtrail倒閉，估計有多達5萬名旅客受影響。

旅行社在九十年代成立，主力經營希臘及土耳其旅遊，公司在星期五申請破產後，英國民航部門連夜工作，安排在海外滯留的旅客回國及退款。

當局說，由土耳其返回英國的航班如期起飛，但希臘旅客需要等待通知，暫時要滯留當地。

英國政府估計，很多中小型旅行社將因為經營困難相繼倒閉。
++

CAA Steps In To Protect Customers of Goldtrail Travel Limited

The Civil Aviation Authority (CAA) has taken steps to protect customers booked with Goldtrail Travel Limited after the company ceased trading this evening.

Goldtrail Travel Ltd, trading as Goldtrail Holidays, Goldtrail Travel and Sunmar, held ATOL licence 4684 and was based in New Malden, Surrey. It operated flights and holiday packages from many UK airports to Turkey and Greece. It sold mainly through travel agents.

The CAA, under its ATOL (Air Travel Organiser’s Licensing) scheme, is making arrangements for customers abroad to travel home at the end of their holidays.

The CAA is currently issuing the following advice to customers:

Customers due to travel

There are no more outbound Goldtrail flights. If you were due to travel on a Goldtrail flight you should check with your travel organiser before you go to your departure airport as your flight tickets will not be valid.

Customers currently abroad on holiday

The CAA will be making arrangements to ensure customers of Goldtrail can fly home at the end of their holiday. The majority of flights from Turkey are expected to operate as planned. There may be some changes to flights from Greece and information will be provided by local representatives at the airports involved. Further updates will be provided as soon as it is available. Goldtrail customers abroad seeking general information can call the CAA on 0044 203 4410846.

For media enquiries please contact the CAA press office through the CAA switchboard on 020 7379 7311 or during office hours on Monday to Friday direct on 0207 453 6030.

標普: 維持英國負面展望評級　中期經濟表現未許樂觀

2010-07-13T06:50:00.000+08:00

英國

標普: 維持英國負面展望評級　中期經濟表現未許樂觀
日期： 2010-07-13 HKT 06:05

評級機構標準普爾維持英國AAA主權評級，但評級展望仍是負面。

標普說，英國經濟增長可能不如政府預測樂觀，未來削減開支的工作面對挑戰，導致政府淨負債可能高過AAA評級容許的水平。

標普的決定公布後，英鎊匯價受壓，1英鎊跌至1.502美元。

英國維持利率: 0.5%不變

2010-07-09T08:29:00.001+08:00

英倫銀行行長金恩

英國維持利率: 0.5%不變
日期： 2010-07-08 HKT 20:03

英倫銀行公布，維持利率在0.5%不變，符合市場預期。

英倫銀行自去年3月以來，維持利率在0.5%的紀錄低位不變。

英倫銀行亦宣布，維持2000億英鎊的量化寬鬆購買規模不變。
++

歐洲央行公布，維持利率在1%不變，符合市場預期。

歐洲央行已連續第14個月，維持指標利率在1%的歷史低位不變。

瑞安航班: 擬引入航機「企位」　票價5英鎊

2010-07-02T14:20:00.003+08:00

瑞安廉價航空

瑞安航班: 擬引入航機「企位」　票價5英鎊
日期： 2010-07-02 HKT 13:56

愛爾蘭瑞安廉價航空(Ryanair)計劃在短途航班引入站位，初步訂出票價大約5英鎊。

瑞安航空說，這項大膽構思是要改變旅客的飛行習慣，機隊250架飛機的機尾部份將設置站位區，拆去兩個洗手間及最後10行座位後，可容納大約50個站位，乘客會綁上肩膊式安全帶。

大約1小時的航程，站位票價4至8英鎊。

另外，瑞安航空計劃向使用機上洗手間的旅客，收取1英鎊的費用。

英國: 將公布緊急預算案料削開支及加稅

2010-06-22T14:43:00.000+08:00

英國財相歐思邦

英國: 將公布緊急預算案料削開支及加稅
日期： 2010-06-22 HKT 13:09

英國政府今日稍後會公布緊急財政預算案，預料會包括削減公共開支和加稅。

英國上年度財赤達1560億英鎊，新政府5月上台後，已表明會削減工黨執政年代提出的部份開支建議。

報道指，財政大臣歐思邦會宣布凍結福利支出，亦可能建議將銷售稅由17.5%調高至20%，並會向銀行徵稅，但同時亦會提高薪俸稅免稅額。

首相卡梅倫強調，解決財赤不能只向某個階層的人開刀，整個社會須要共同承擔。

在野工黨則表示，大幅削減開支會危及本已脆弱的經濟，影響經濟復蘇，必須審慎處理。

巴羅佐：英國經濟政策正確

2010-06-18T06:37:00.002+08:00

歐盟委員會主席巴羅佐

巴羅佐：英國經濟政策正確
日期： 2010-06-17 HKT 21:00

歐盟委員會主席巴羅佐稱，英國新政府採取正確的經濟政策。

他與英國首相卡梅倫在歐盟峰會召開前舉行的早餐會後向媒體表示，對英國執政聯盟正在付出的努力表示讚賞。

他們認為，英國政府為應對當前的經濟形勢作出正確決定。

巴羅佐稱，歐盟成員國政府必須重新贏得消費者和投資者的信任。
++

2010-06-18

英國計劃削減多項公共服務及開支，估計節省115億英鎊，包括暫緩在英格蘭北部興建一間醫院、削減協助失業人士找工作的服務、一些修路工程要押後。

另外，長者和兒童將不能免費享用游泳設施，石柱群遺跡的遊客中心要關閉。

上任一個月的聯合政府表示，審視過年初開始推行的200多項、耗資300多億英鎊的政府計劃，認為前工黨政府花費無度。

新聞集團: 擬購英國天空廣播餘下權益　天空廣播急升逾兩成

2010-06-15T15:52:00.001+08:00

新聞集團董事長兼行政總裁梅鐸

新聞集團: 擬購英國天空廣播餘下權益　天空廣播急升逾兩成
日期： 2010-06-15 HKT 15:12

新聞集團宣布，提出以每股700便士收購英國天空廣播餘下權益，交易涉資78億英鎊，但英國天空廣播已旋即發表聲明，指出價嚴重低估公司價值，表明不會建議股東接受，又指只會接受逾800便士的收購價。

新聞集團的出價較英國天空廣播昨天收市價600.5便士有達16.57%溢價。

受到消息刺激，天空廣播股價高開21%。

戴安娜: 訂婚後首個公開活動身穿晚裝拍賣

2010-06-09T13:22:00.001+08:00

已故英國皇妃戴安娜

戴安娜: 訂婚後首個公開活動身穿晚裝拍賣
日期： 2010-06-09 HKT 09:17

已故英國皇妃戴安娜的黑色晚裝在倫敦拍賣，並由一間智利時裝博物館以近20萬英鎊投得，折合約220萬港元，成交價比原來估計高數倍。

拍賣的晚裝是1981年當時19歲的戴安娜和皇儲查理斯訂婚後，出席首個公開場合所穿著的。

拍賣官表示，這套禮服是戴安娜故事的開始，象徵戴安娜由一個幼稚園教師，變成日後的潮流標誌。

拍賣會還有多件戴安娜的遺物拍賣，包括素描畫、婚紗的製成品初版等。

長建: 向港燈轉讓部份英國電廠股權涉資12億元

2010-06-04T20:50:00.002+08:00

長江基建主席李澤鉅

長建: 向港燈轉讓部份英國電廠股權涉資12億元
日期： 2010-06-04 HKT 20:15

長江基建與香港電燈的聯合公告指，長建已完成收購英國電廠Seabank五成股權，並將所持有的一半股權轉讓予港燈。

港燈就這交易的代價，上限約為12.3億港元。
++

香港電燈主席霍建寧

保誠: 宣布正商討終止收購友邦

2010-06-02T09:18:00.001+08:00

英國保誠保險

保誠: 宣布正商討終止收購友邦
日期： 2010-06-02 HKT 08:45

英國保誠宣布，正與美國國際集團磋商終止收購美國友邦的交易，而有關交易的融資，包括供股將不會繼續進行。

保誠的公告說，根據協議，將需要支付終止費用共4.5億英鎊。

集團原定為收購在下周一舉行的法院會議將不會舉行，而同日的股東大會亦不會提呈任何有關交易的決議案。

集團指出，收購友邦原本是一次絕佳的交易，但自從公布建議後股市大幅下調。

集團聽取過股東對收購價的意見後，與美國國際集團重新商討條款，但未能達成共識，因此退出交易。

保誠2月時提出以355億美元收購友邦，但不少股東認為作價過高。

保誠曾向美國國際集團提出降低收購價至大約300億美元，但雙方未能達成協議。
++

保誠收購AIA失敗，令公司損失超過50億港元，市場消息指出，主席韓偉民及行政總譚天忠將會為事件負責，短期內將宣布辭任職務。

消息表示，保誠提出降低收購價後，由於AIG可能已得到了中投、淡馬錫及卡塔爾等主權財富基金保證會斥資認購有可能重啟上市程序的AIA，所以AIG堅決就減價讓步，最終令保誠併購美夢落空。

報道: 指若友邦收購價調低10% 保誠投資者將接受

2010-05-31T08:01:00.004+08:00

英國保誠保險

報道: 指若友邦收購價調低10% 保誠投資者將接受
日期： 2010-05-31 HKT 07:55

英國星期日泰晤士報報道，若英國保誠收購美國友邦的價格能夠下調10%，持有保誠13%股權的最大股東Capital Group將支持收購建議。

其它投資者亦可能接收修改後的條款。

華爾街日報報道說，保誠的談判團周末到美國與美國國際集團(AIG)協商。

保誠可能在周二歐美假期後公布最新進展。

華爾街日報說，另一個可能考慮的收購方案，是採用獲利能力支付(earn-out)的方法，即是如果合併後業務表現符合目標，將逐步增加支付予AIG的價格。

保誠收購友邦的條款如有修改，必須在本港時間星期五凌晨1時前公布。
++

2010-06-01

英國保誠將收購友邦保險(AIA)的作價，調低14%至303.75億美元，不過被AIA母公司美國國際集團(AIG)拒絕。

保誠發表公告指，經與AIG 管理層及顧問詳細討論後，保誠提出修訂條款，收購作價由355億美元，降低至303.75 億美元，減幅約14%。

收購代價包括現金230 億美元，完成收購後的新保誠所發行的約21.6億股新股，價值為53.75億美元，預期相當於新保誠已發行普通股本的11.58%，而保誠亦將會發行總本金額為20 億美元的永久一級票據。

但AIG已另發表聲明指，不會考慮修訂保誠與 AIA 的合併建議條款。
++

美國友邦保險

Capital Group

英國財政部首席秘書羅德偉: 辭職　由艾德禮接任

2010-05-30T05:36:00.001+08:00

英國財政部首席秘書羅德偉

英國財政部首席秘書羅德偉: 辭職　由艾德禮接任
日期： 2010-05-30 HKT 03:41

英國財政部首席秘書羅德偉辭職，聯合政府隨即宣布由艾德禮接任。

羅德偉涉及違規申領津貼，他承認，數年來一直以納稅人金錢，租用同性伴侶的同居單位，涉及4萬英鎊。

英國禁止議員租用配偶或同性伴侶的單位，但羅德偉幾年來，以向同居男性戀人租用第二間睡房為名，每月報銷700至950英鎊租金，直至去年爆出國會議員濫用津貼醜聞才停止。

英國保守黨領導的聯合政府成立不足一個月，爆出這宗內閣成員違規申領津貼醜聞。

蓋特納: 稍後與英倫銀行行長討論歐洲局勢

2010-05-26T08:40:00.004+08:00

美國財長蓋特納

蓋特納: 稍後與英倫銀行行長討論歐洲局勢
日期： 2010-05-26 HKT 07:59

美國財政部公布，財長蓋特納今日稍後在倫敦與英倫銀行行長金默文會面，討論歐洲經濟局勢，以及恢復市場信心的措施。

除了金默文，蓋特納亦會同英國新任財相歐思邦，以及商業創新及技能大臣祈維信見面，亦會同歐洲央行總裁特里謝進行工作晚宴。
++

英倫銀行行長金恩

英國財相歐思邦

英國商業創新及技能大臣
祈維信

歐洲央行總裁特里謝

友邦總裁: 聲言保誠若收購成功將辭職

2010-05-25T08:13:00.001+08:00

友邦保險總裁麥智信

友邦總裁: 聲言保誠若收購成功將辭職
日期： 2010-05-25 HKT 07:57

友邦保險(AIA)總裁麥智信(Mark Wilson)向朋友及業內高管透露，如果英國保誠成功以355億美元從美國國際集團收購友邦，他將會辭職。

英國金融時報報道說，麥智信認為保誠與友邦合併並不可行，他不打為合併後的新公司效力，原因是他覺得合併只是等待一場災難發生。

保誠正爭取股東支持收購，以及同意總值210億美元的供股集資計劃。

不少投資者一方面擔心收購友邦價格過高，亦憂慮保誠能否在12個亞洲市場進行複雜的整合。

英國石油公司: 允動用5億美元研究油污影響

2010-05-25T06:44:00.005+08:00

英國石油公司行政總裁海沃德

英國石油公司: 允動用5億美元研究油污影響
日期： 2010-05-25 HKT 06:12

英國石油公司承諾，動用5億美元，展開為期十年研究，評估墨西哥灣漏油事件對海洋生態的長遠影響。

另外，公司打算向漏油的井口灌漿，堵塞原油繼續湧出，相信有6至7成機會成功。

美國內政部長薩拉查和國土安全部長納波利塔諾率領多名白宮官員和一批參議員，在路易斯安那州海岸上空，評估油污情況。

薩拉查強調，會一直向英國石油公司施壓，直至事件解決，並會透過民事或其他途徑，促使石油公司為事件負責。
++

美國內政部長薩拉查

國土安全部部長納波利塔諾

莎拉: 被指收錢協助商人與安德魯王子拉關係

2010-05-24T06:58:00.004+08:00

莎拉

莎拉: 被指收錢協助商人與安德魯王子拉關係
日期： 2010-05-24 HKT 06:56

英國安德魯王子前妻、約克公爵夫人莎拉被指收錢，協助商人與前夫「拉關係」。

《世界新聞報》派出記者假扮富商，與莎拉會面。

報道指莎拉收了4萬美元現金，並且要求再過戶50萬英鎊。

01年起，安德魯王子一直擔任英國的「投資與貿易大使」，職責包括為英國招商，協助英國公司出口。

報道稱，他對莎拉的交易毫不知情。

莎拉與安德魯1986年結婚，1996年離婚，兩人育有兩名女兒。
++

安德魯王子
英國投資與貿易大使

英德: 同意歐元需穩定　市場監管程度呈分歧

2010-05-22T07:54:00.001+08:00

英國首相卡梅倫

英德: 同意歐元需穩定　市場監管程度呈分歧
日期： 2010-05-22 HKT 01:40

英德兩國領袖認為，歐元穩定符合整個歐洲利益。

英國首相卡梅倫上任後首次訪問德國，與總理默克爾會面，雙方在市場監管問題上仍有分歧。

卡梅倫認為，金融危機起因是歐洲經濟過多負債、赤字和涉及銀行系統，有關金融規例及產品的監管措施，必須公正及適度；

默克爾期望，歐盟各國盡快就對沖基金監管，達成共識；

她認為，德國禁止無貨沽空，可以促成其他國家跟進。

較早前，德國國會兩院分別通過法案，批准德國參加歐元區拯救計劃。

英航: 全年虧損4億2千餘萬鎊

2010-05-21T15:05:00.001+08:00

英國航空

英航: 全年虧損4億2千餘萬鎊
日期： 2010-05-21 HKT 14:30

英國航空公司公布，去年度虧損4億2千多萬英鎊，比對上一個年度多虧損6千多萬，再創新高。

公司解釋，是受到金融海嘯影響。

另外，英航機艙服務員工會最快下星期一再次罷工。

公司預期，倫敦希斯路機場，可維持超過六成長途以及超過五成短途航班。

高等法院較早前頒令禁制罷工，但工會其後上訴得直。

英國新一屆國會開會　卡梅倫: 形容進入新時代

2010-05-19T05:17:00.001+08:00

英國首相卡梅倫

英國新一屆國會開會　卡梅倫: 形容進入新時代
日期： 2010-05-19 HKT 02:16

英國組成聯合政府後，新一屆國會召開首次會議，新任首相卡梅倫形容，英國政治邁進新時代，有新的開始。

卡梅倫說，本屆國會包括很多新議員，有更多女性、黑人和亞裔議員。

他又說，新一屆國會將致力建立民眾的信任，並作出正確決定。

工黨代理黨魁夏雅雯祝賀卡梅倫，同時表示，工黨將作為強有力的反對黨，督促和協助政府履行職責。

上屆下議院議長伯科再次當選議長。

組成聯合政府的保守黨和自由民主黨議員同坐一側，兩黨黨魁卡梅倫和克萊格坐在一起；反對黨工黨議員坐在另一側。

英女王下周將在國會發表演講，闡述本屆政府的立法議程和政策主張。

夏偉林: 會晤希拉莉　強調美國是英國最重要盟友

2010-05-15T05:21:00.001+08:00

英國外交大臣夏偉林

夏偉林: 會晤希拉莉　強調美國是英國最重要盟友
日期： 2010-05-15 HKT 02:52

英國新任外相夏偉林訪問美國，與國務卿希拉莉會談。

夏偉林強調，美國是英國最重要的盟友，雙方將會合作打擊暴力極端主義，關注全球貧窮及衝突熱點。

另外，希拉莉表示，相信德黑蘭不會回應國際對伊朗核問題的關注，直至聯合國決定實施制裁，夏偉林表明，在聯合政府下，英國的伊朗政策具有連貫性。

卡梅倫和克萊格: 強調聯合政府將強大穩定

2010-05-13T05:17:00.000+08:00

英國首相卡梅倫

卡梅倫和克萊格: 強調聯合政府將強大穩定
日期： 2010-05-13 HKT 01:49

英國組成二次大戰後首個聯合政府後，新任首相卡梅倫和副首相克萊格強調，由保守黨和自由民主黨組成的執政聯盟，將攜手合作，令國家擁有一個強大、穩定的政府。

卡梅倫和克萊格共同出席就任後首次記者會。

卡梅倫強調，為了國家利益，兩黨會令到聯合政府有效運作，努力解決英國一系列嚴峻經濟和社會問題。

克萊格說，新政府將是一個嶄新、持久、改革和有進取心的政府。

除克萊格出任副首相外，另有4名自民黨成員進入內閣。

英揆卡梅倫: 首日工作　與美法德等領袖通電話

2010-05-12T21:51:00.003+08:00

英國首相卡梅倫
保守黨黨魁

英揆卡梅倫: 首日工作　與美法德等領袖通電話
日期： 2010-05-12 HKT 21:28

英國首相卡梅倫展開第一日工作，公布內閣名單，曾經擔任保守黨主席的夏偉林出任外相。

43歲的卡梅倫是近200年來，英國最年輕的首相。

他強調，會著手解決英國的財政赤字、社會問題，重建國民對英國政治體制的信任。

卡梅倫展開工作前，走出唐寧街10號首相府外，迎接副首相、自民黨領袖克萊格，雙方揮手讓傳媒拍照。

多國領袖致電卡梅倫祝賀，包括中國國務院總理溫家寶。

美國總統奧巴馬邀請卡梅倫7月訪問美國。

法國總統薩爾科齊及德國總理默克爾亦與卡梅倫通電話，預料薩爾科齊6月會訪問英國。

英倫銀行: 指信貸危機已轉化為主權債務危機

2010-05-12T21:22:00.000+08:00

英倫銀行總裁金恩

英倫銀行: 指信貸危機已轉化為主權債務危機
日期： 2010-05-12 HKT 19:26

英倫銀行總裁金恩表示，金融危機仍未結束，並已由銀行信貸危機轉變為潛在的主權債務危機，雖然希臘獲得歐盟及國際貨幣基金會的援助，但基本問題仍然存在。

另外，金恩表示，英國的財政問題要盡早解決，希望在本財政年度可採取削減財赤的額外措施。

他又說，貨幣政策委員會仍未排除進一步擴大量化寬鬆規模的可能性，在必要時可能會透過上調銀行利率，或出售量化寬鬆資產以收緊貨幣政策。

不過他表示，現時仍未有收緊貨幣政策的需要，因為通脹預期仍然受控，現時不是加息的適當時機。

央行預期未來兩年，若一如市場預期加息，通脹會在約1.4%的水平；若利息維持在0.5%不變，通脹則會在2%以下。

克萊格: 將任英國副首相　自民黨料有5人入閣

2010-05-12T08:34:00.005+08:00

自由民主黨領袖克萊格
英國候任副首相

克萊格: 將任英國副首相　自民黨料有5人入閣
日期： 2010-05-12 HKT 08:22

英國政局初定，被稱為「造王者」的自民黨領袖克萊格，據報將會出任副首相。

連同克萊格，自民黨據報將有5人晉身內閣。

保守黨黨魁卡梅倫出任首相，財相據報將由奧斯本出任；

保守黨在野期間，奧斯本亦曾擔任影子財相。

報道說，外交大臣則會由保守黨前黨魁夏偉林出任；

福克斯出任國防大臣。
++

英國首相卡梅倫第一日返回首相府工作，他在唐寧街10號，與副首相、自由民主黨領袖克萊格會面。

他隨即公布內閣職位，曾經擔任過英國保守黨主席的夏偉林出任外相。

另外，在保守黨在野期間，出任影子財政大臣的奧斯本出任財政大臣。
++

英國候任財政大臣奧斯本

英國候任外交大臣夏偉林

英國候任國防大臣福克斯

卡梅倫: 成為英國新首相　保守黨與自民黨組聯合政府

2010-05-12T07:47:00.000+08:00

工黨副黨魁夏雅雯

卡梅倫: 成為英國新首相　保守黨與自民黨組聯合政府
日期： 2010-05-12 HKT 07:15

英國首相白高敦宣布辭職，保守黨黨魁卡梅倫獲英女皇授權籌組新一屆政府，成為近200年來，英國最年輕的首相。

43歲的卡梅倫，在倫敦唐寧街十號首相府外表示，保守黨會與自由民主黨籌組強大和穩定的聯合政府。

他會著手解決英國面臨的財政赤字、社會問題以及重建對英國政治體制的信任等難題。

白高敦到工黨總部，宣布由副黨魁夏雅雯擔任工黨臨時領導人，直到新黨魁產生。

卡梅倫：保守黨與自民黨籌組聯合政府

2010-05-12T06:55:00.007+08:00

保守黨黨魁卡梅倫
英國候任首相

卡梅倫：保守黨與自民黨籌組聯合政府
日期： 2010-05-12 HKT 03:49

英國首相白高敦宣布辭職，女皇伊利沙白二世授權保守黨黨魁卡梅倫籌組新一屆政府。

43歲的卡梅倫，成為近200年來，英國最年輕的首相。

他說，保守黨會與自由民主黨籌組強大和穩定的聯合政府。

較早前，白高敦在倫敦唐寧街十號首相府外宣布辭職的決定，結束工黨13年來的執政地位，他隨即覲見女皇，提出辭任首相，以便卡梅倫組閣。
++

美國白宮表示，總統奧巴馬致電英國保守黨黨魁卡梅倫，祝賀他成為新首相。
++

自由民主黨領袖克萊格
英國候任副首相

英國候任財政大臣奧斯本

英國候任外交大臣威廉.黑格

英女皇: 授權卡梅倫籌組英國新一屆政府

2010-05-12T06:54:00.001+08:00

保守黨黨魁卡梅倫
英國候任首相

英女皇: 授權卡梅倫籌組英國新一屆政府
日期： 2010-05-12 HKT 03:34

英國首相白高敦宣布辭職，女皇伊利沙白二世已經授權保守黨黨魁卡梅倫籌組新一屆政府。

43歲的卡梅倫，成為近200年來，英國最年輕的首相。

較早前，白高敦在倫敦唐寧街十號首相府外宣布辭職的決定，結束工黨13年來的執政地位，他隨即覲見女皇，提出辭任首相，以便卡梅倫組閣。
++

英國新任首相卡梅倫，現年43歲，出生於一個貴族家庭。

他在牛津大學以一級榮譽畢業，05年當選保守黨黨魁。

本月6日帶領保守黨贏得大選，最終成功入主唐寧街十號，成為英國近200年來最年輕的首相。

卡梅倫的妻子家世顯赫，兩人在1996年結婚，原本有三名子女，但長子在6歲時因病死亡。

他曾經表示，長子的離世，對他造成很大打擊。

卡梅倫的妻子在今年再度懷孕，預料9月會迎接新一位家庭成員。

白高敦: 宣布辭去首相職位

2010-05-12T06:51:00.003+08:00

白高敦

白高敦: 宣布辭去首相職位
日期： 2010-05-12 HKT 02:21

英國首相白高敦宣布辭職。

他在倫敦唐寧街十號首相府外表示，準備覲見英女皇，提出辭任首相，以便保守黨領袖卡梅倫組閣。

當地傳媒報道，保守黨與自由民主黨有關聯合籌組新政府的談判，接近達成協議，工黨與自民黨的談判則失敗。
++

保守黨黨魁卡梅倫
英國候任首相

英國: 維持利率不變

2010-05-11T08:00:00.001+08:00

英國

英國: 維持利率不變
日期： 2010-05-10 HKT 19:09

英倫銀行公布，維持利率在0.5%不變，符合市場預期。

央行又公布，不會擴大其2000億英鎊的量化寬鬆計劃規模。

白高敦: 將辭任工黨黨魁　自民黨分別與保守黨及工黨談判

2010-05-11T07:21:00.002+08:00

英國首相白高敦

白高敦: 將辭任工黨黨魁　自民黨分別與保守黨及工黨談判
日期： 2010-05-11 HKT 05:56

英國首相白高敦宣布，在9月工黨大會召開之前，辭任工黨黨魁，爭取自由民主黨與工黨組成聯合政府。

白高敦又說，自民黨領袖克萊格已經正式要求就組成新政府問題，與工黨談判。

正與自民黨談判的保守黨，為成功拉攏對方結盟，承諾會就選舉改革舉行全民公決。

克萊格則表示，自民黨至今與保守黨並未達成全面的伙伴協議，自民黨有責任同時與工黨展開談判。
++

英國首相白高敦宣布，他將會辭任工黨黨魁，以便工黨與自由民主黨正式商討分享權力，尋求達成協議。

白高敦說，希望工黨在9月選出新黨魁，他本人不會參選。

他又說，籌組革新的聯合政府，符合全國利益。

分析家認為，白高敦今次決定是向自民黨展示友好，希望工黨可以成功拉攏自民黨結盟。
++

英國保守黨黨魁卡梅倫催促自由民主黨領袖克萊格，決定與保守黨抑或工黨籌組聯合政府。

克萊格說，結盟會談到了關鍵及最後階段，自民黨會盡力建立穩定政府。

保守黨在上星期的大選贏得最多國會議席，但不過半數，形成懸峙國會，保守黨與工黨都同意，就改革選舉制度，舉行公投，拉攏自民黨籌組聯合政府。

首相白高敦宣布將會在9月工黨大會召開前，辭任黨魁後，克萊格與工黨展開正式談判。

英國: 決定關閉蘇格蘭和北愛空域

2010-05-05T06:32:00.001+08:00

英國航空

英國: 決定關閉蘇格蘭和北愛空域
日期： 2010-05-05 HKT 06:27

受到冰島火山灰再次南下影響，英國民用航空管理局決定，今日開始關閉蘇格蘭和北愛爾蘭地區的空域，確保航空飛行安全。

愛爾蘭民航管理局昨日亦一度關閉當地機場，其後重開。

冰島火山灰早前令歐洲多個國家實施禁飛，導致航空混亂。

歐盟委員會初步評估說，歐洲航空業因此損失15億至25億歐元。

葛霖: 明年或接任英國工業聯盟總裁

2010-04-28T15:52:00.000+08:00

匯控主席葛霖

葛霖: 明年或接任英國工業聯盟總裁
日期： 2010-04-28 HKT 11:50

英國商業游說組織－英國工業聯盟(CBI)表示，匯豐控股主席葛霖(Stephen Green)有望明年6月接任總裁。

葛霖毋須放棄在匯控的董事會職位。

英國工業聯盟表示，已經提名葛霖為副總裁，今年6月開始，任期1年，隨後將接替總裁一職，任期兩年。

有關提名需要在聯盟下月24日的年會上確認。

英國自民黨: 民調支持率首次升上第一

2010-04-18T17:52:00.001+08:00

自由民主黨領袖克萊格

英國自民黨: 民調支持率首次升上第一
日期： 2010-04-18 HKT 14:55

英國多項民意調查顯示，反對派自由民主黨的支持率不斷上升，在其中一項調查，自民黨的支持率更首次超越執政工黨和另一個在野黨派保守黨。

英國將於下月6日舉行大選；《每日郵報》的調查顯示，自民黨的支持率上升12個百分點，達到三成二，保守黨跌至三成一排第二，工黨跌至兩成八排第三。

有分析認為，日前舉行的英國大選歷來首次電視辯論，出席的三黨領袖表現，自民黨領袖克萊格被評為最好，相信是自民黨聲望上升的原因。

英國三黨領袖: 舉行首場大選電視辯論

2010-04-16T14:41:00.002+08:00

英國首相兼工黨黨魁白高敦

英國三黨領袖: 舉行首場大選電視辯論
日期： 2010-04-16 HKT 07:45

英國舉行歷來首次大選電視辯論，首相兼工黨黨魁白高敦、保守黨領袖卡梅倫和自由民主黨領袖克萊格，在第一場辯論，就移民、醫療和議員醜聞等內政問題針鋒相對。

白高敦強調，工黨的政策令英國經濟度過嚴重經濟危機，必須保持刺激經濟政策，協助走向穩定復蘇。

卡梅倫表示，如果保守黨在大選獲勝，將通過削減不必要的政府開支，來減少赤字。

克萊格則說，可以通過削減軍事項目的開支來節省政府經費。

三黨領袖還將於本月下旬，再舉行兩場電視辯論。
++

保守黨黨魁卡梅倫

自由民主黨領袖克萊格

報道: 戴維思擬重返商界

2010-04-12T15:26:00.002+08:00

英國貿易促進和投資部部長
前渣打集團主席戴維思

報道: 戴維思擬重返商界
日期： 2010-04-12 HKT 14:23

英國報章《星期日郵報》引述消息人士指，前渣打集團主席戴維思(Mervyb Davies）從政年多後，有意回流商界，尋求在英國大企業再展拳腳。

戴維思於去年一月初放棄渣打主席一職，轉為效力英國政府，出任貿易促進和投資部長。

英航: 第二階段罷工　首天93班機取消

2010-03-28T05:34:00.001+08:00

英國航空

英航: 第二階段罷工　首天93班機取消
日期： 2010-03-28 HKT 04:47

英航機艙服務員工會展開第二階段4日罷工，直至星期二，倫敦希斯路機場第一天，至少取消93班航機。

英航估計，希斯路機場七成長途機和五成半短途機可維持正常，大約七成半旅客能如期出發。

工會不滿資方削減薪酬福利，分階段發動罷工，估計連同上星期3天罷工，英航損失超過一億英鎊。

工會警告，假如無法同資方達成協議，復活節假期後，可能再有工業行動。

白高敦: 5項承諾爭取大選勝利

2010-03-28T05:30:00.000+08:00

英國首相白高敦

白高敦: 5項承諾爭取大選勝利
日期： 2010-03-28 HKT 04:16

英國首相白高敦作出5項承諾，強調決心率領工黨在大選勝出。

白高敦先在英格蘭中部城市諾丁漢向工黨成員發表講話，再到格拉斯哥參加蘇格蘭工黨春季會議。

白高敦說，實現經濟復蘇是重中之重，工黨將通過公平稅收和合理支出等措施，發展經濟；

另外將通過寬頻進入每個家庭、設立綠色產業基金、興建高速鐵路等措施，發展高技術經濟，創造就業機會。

反對黨保守黨說，白高敦沒有坦率承認英國面臨的挑戰和工黨執政的失敗。

自由民主黨認為，白高敦作出這些承諾無法掩蓋工黨的缺點和失誤。

英國大選的具體日期尚未宣布，但工黨、保守黨和自由民主黨已加緊備戰。

英航機艙服務員:罷工3天　料逾千航班取消

2010-03-20T12:48:00.000+08:00

英國航空

英航機艙服務員:罷工3天　料逾千航班取消
日期： 2010-03-20 HKT 06:04

英航大約1萬2千名機艙服務員在本港時間今早8時開始罷工3日，預計超過1000班機要取消。

英航表示，會調動並無參與工潮的職員，以及租用和借用其他航空公司的客機和機組人員應變，務求至少六成受影響乘客可以抵達目的地。

英航勞資談判破裂，工會計劃在本月27日展開第二輪罷工行動，為期4日。

首相白高敦認為，今次工潮對任何人都無好處，令旅客不便，呼籲工會立即取消罷工，勞資雙方盡快恢復談判，解決糾紛。

白高敦：非常重視中英戰略伙伴關係

2010-03-20T12:36:00.000+08:00

英國首相白高敦

白高敦：非常重視中英戰略伙伴關係
日期： 2010-03-20 HKT 03:36

英國首相白高敦說，他非常重視英國與中國的戰略伙伴關係，外相文禮彬近日訪華，進一步加強兩國關係。

白高敦在倫敦的外國記者協會演說時又表示，過去兩年，世界各國在面對諸多挑戰下，達成許多有建設性的共識，他希望包括中國在內的世界各國拋開爭議，擱置分歧，加強合作，令各方達成的共識，在今年轉化為現實成果，令2010年成為「實幹和收穫之年」。

白高敦: 促英航工會取消工業行動

2010-03-16T07:15:00.002+08:00

英國首相白高敦

白高敦: 促英航工會取消工業行動
日期： 2010-03-16 HKT 01:43

英國首相白高敦批評英航工會計劃採取工業行動。

白高敦罕有地介入勞資糾紛，他說罷工對英航勞資雙方，以至國家都不利；

工會在不適當的時候，作出不合理的決定，應該受到譴責。

運輸大臣艾德思日前亦曾經批評英航工會的決定。

工會計劃在本月底罷工7日，爭取較佳待遇和職業保障。
++

英國運輸大臣艾德思

秦剛：中英提升戰略對話機制級別　戴秉國明日會晤文禮彬

2010-03-15T19:04:00.001+08:00

國務委員戴秉國

秦剛：中英提升戰略對話機制級別　戴秉國明日會晤文禮彬
日期： 2010-03-15 HKT 18:31

外交部發言人秦剛表示，中英雙方將提升兩國戰略對話機制級別。

秦剛回答記者提問時說，為進一步加強中英兩國在戰略層面的溝通，雙方決定提升中英戰略對話機制級別。

國務委員戴秉國將於明日與英國外相文禮彬舉行戰略對話。
++

英國外相文禮彬

英法: 將就監管對沖基金達成妥協

2010-03-13T12:24:00.002+08:00

英國首相白高敦

英法: 將就監管對沖基金達成妥協
日期： 2010-03-13 HKT 00:36

英國首相白高敦與到訪的法國總統薩爾科齊會談，兩人表示，將就監管對沖基金問題達成共識。

歐盟委員會去年4月建議立法，首次將對沖基金置於嚴格監管，並限制在非歐盟國家設立的對沖基金進入歐盟市場，英國原本反對，現在願意妥協。

白高敦和薩爾科齊還批評美國，在價值350億美元的加油機招標問題上，存在貿易保護主義，導致歐洲公司無法與波音公司競爭，以致最近退出競投。
++

法國總統薩爾科齊

英國政經新聞

歐洲三大股市下跌 英股跌55點

歐洲三大股市下跌1% 倫敦挫61點

奧巴馬：美英關係比任何時候都牢固

奧巴馬：中國和印度雖崛起 西方仍領導世界

奧巴馬: 訪英 與王室成員會面

國基會：環球經濟復蘇不平衡

會議紀錄：英倫銀行委員 在利率決策上有分歧

英倫銀行委員：現時小幅加息可避免日後息口急升

英倫銀行：加息步伐將較市場預期慢 英鎊匯價下跌

倫敦股票交易所: 以32億美元 收購交易所經營商TMX

歐洲股市: 普遍下跌

英鎊上升 受市場加息憧憬帶動

路透調查：英國提前加息風險增

倫敦期油: 在亞洲市場 迫近103美元

李克強: 中方讚賞英方反對貿易保護主義

李克強: 抵英訪問 今晤首相卡梅倫

德法股市下跌 英股升0.5%收市

英國: 低度設防監獄騷亂 監獄建築物焚燒逾16小時

歐洲全面低收 法德股市跌逾1%